Below, I translated the lyrics of the song Moño Negro by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es un ramito de azar
It's a bunch of chance
Y un manojito de azaleas
And a bunch of azaleas
Lo que yo te vengo a dar
What I come to give you
Antes de que te me vayas
Before you leave me
Después le voy a pedir a la virgen
Then I'm going to ask the Virgin
Del santuario
From the sanctuary
Que no te olvides de mi
Don't forget me
Que no te olvides de mi
Don't forget me
Que me recuerdes a diario
May you remember me daily
Voy a guardarte los besos
I'm going to save your kisses
Esos que no voy a darte
Those that I'm not going to give you
Ya veras cuando regreses
You'll see when you come back
Te los doy cuando me beses
I give them to you when you kiss me
Cuando vuelvas pa quedarte
When you come back to stay
Pero si ya no volvieras
But if you didn't come back
Comprare un moño negro
I'll buy a black bun
Y en medio del corazón
And in the middle of the heart
Voy a ponerlo mi amor
I'm going to put it my love
Porque yo sin ti me muero
Because without you I die
Voy a guardarte los besos
I'm going to save your kisses
Esos que no voy a darte
Those that I'm not going to give you
Ya veras cuando regreses
You'll see when you come back
Te los doy cuando me beses
I give them to you when you kiss me
Cuando vuelvas pa quedarte
When you come back to stay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.