Por Tu Adiós Lyrics in English Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Por Tu Adiós by Alejandro Fernández from Spanish to English.
Ya llevo más de una botella
I've had more than one bottle
Y este amor que no te olvida
And this love that won't forget you
Pedí que cierren la cantina
I asked them to close the bar
Para llorar tu despedida
To cry over your goodbye
Se me acabaron las fuerzas
I've run out of strength
Y los motivos para odiarte
And the reasons to hate you
Una vez más perdí la guerra al intentar dejar de amarte
Once again I lost the war trying to stop loving you
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
I have this urge to rip out my heart
Que aún se aferra y no quiere resignarse
That still clings on and won't give up
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
I carry the scent of your body even in my blood
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Not even God helps me get up, or carry this pain
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
I still feel like crying over the goodbye
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
But there are no tears that help me forget you
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
Nor other lips where I can replace you
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
There's nobody in this world who fulfills me like you
Una vez más me amaneció
Once again the sun came up on me
Y yo cantando en la cantina por tu adiós
And I'm singing in the bar for your goodbye
El cantinero de la barra
The bartender at the bar
Me está pidiendo que me vaya
Is asking me to leave
Y aunque me acabe las botellas
And even if I finish all the bottles
Tú seguirás aquí en mi alma
You'll still be here in my soul
Sigo brindando por tu nombre
I'm still toasting to your name
Mientras me llega la mañana
Until the morning comes
Estoy tan harto de adorarte y que tú no sientas nada
I'm so sick of adoring you and you feeling nothing
Tengo unas ganas de arrancarme el corazón
I have this urge to rip out my heart
Que aún se aferra y no quiere resignarse
That still clings on and won't give up
Llevo el perfume de tu cuerpo hasta en la sangre
I carry the scent of your body even in my blood
Ni Dios me ayuda a levantarme, ni a cargar este dolor
Not even God helps me get up, or carry this pain
Aún tengo ganas de llorar por el adiós
I still feel like crying over the goodbye
Pero no hay lágrimas que ayuden a olvidarte
But there are no tears that help me forget you
Ni otros labios donde pueda reemplazarte
Nor other lips where I can replace you
No existe nadie en este mundo que me llene como tú
There's nobody in this world who fulfills me like you
Una vez más me amaneció
Once again the sun came up on me
Y yo cantando en la cantina por tu adiós
And I'm singing in the bar for your goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ