Tantita Pena Lyrics in English Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Tantita Pena by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lloro noches sin estrellas, noches sin ti
I cry nights without stars, nights without you
Lloro noches completitas, lloro lagrimas de amor
I cry full nights, I cry tears of love
Me has dejado sin mirar atrás, así sin compasión
You have left me without looking back, thus without compassion
Así, así sin tantita pena
So, so without so much shame
Llevas en la boca tuya, todo de mi
You carry in your mouth, all of me
Llevo huella de tus besos, de la piel al corazón
I carry traces of your kisses, from the skin to the heart
Me abandonas a mi suerte tu, así sin compasión
You abandon me to my fate, so without compassion
Así, así sin tantita pena
So, so without so much shame
Me dejas morir, me dejas aquí
You let me die, you leave me here
Sin tantita pena
Without so much sorrow
La vida te di, y dejas q yo me muera
Life I gave you, and you let me die
Sin tantita pena
Without so much sorrow
Así, asi, asi sin tantita pena
So, so, so without so much penalty
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
And you're going to suffer, maybe for the same penalty.
Y voy a verte llorar
And I'm going to see you cry
Así, así, así por la misma pena
So, so, so for the same penalty
Y voy a verte llorar, sin tantita pena!
And I'm going to see you cry, without so much sorrow!
Dices que otros corazones, te harán feliz
You say that other hearts will make you happy
Dices que yo soy poquito, que hay mejor amor que yo
You say that I am little, that there is better love than me
Me abandonas a mi suerte tu, así sin compasión
You abandon me to my fate, so without compassion
Así, así sin tantita pena
So, so without so much shame
Me dejas morir, me dejas aquí
You let me die, you leave me here
Sin tantita pena
Without so much sorrow
La vida te di, y dejas q yo me muera
Life I gave you, and you let me die
Sin tantita pena
Without so much sorrow
Así, así, así sin tantita pena
So, so, so without so much sorrow
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
And you're going to suffer, maybe for the same penalty.
Y voy a verte llorar
And I'm going to see you cry
Así, así, así por la misma pena
So, so, so for the same penalty
Y voy a verte llorar, sin tantita pena!
And I'm going to see you cry, without so much sorrow!
Lloro noches sin estrellas, noches sin ti, sin amor
I cry nights without stars, nights without you, without love
Lloro noches completitas, así, así, así, sin amor
I cry full nights, like this, like this, like this, without love
Lloro noches completitas, noches sin ti
I cry full nights, nights without you
Lloro noches sin estrellas, noches sin ti
I cry nights without stars, nights without you
Y voy a verte llorar
And I'm going to see you cry
Así, así, así por la misma pena
So, so, so for the same penalty
Y voy a verte llorar, sin tantita pena!
And I'm going to see you cry, without so much sorrow!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ