Mentí Lyrics in English Alejandro Fernández , Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Mentí by Alejandro Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le dije que se fuera de mi lado
I told him to get out of my side
Que lo que yo sentía se había acabado
That what I felt was over
Le dije 'Nunca vuelvas a buscarme'
I said, 'Never look for me again.'
Porque sería imposible perdonarle
Because it would be impossible to forgive Him
Le pedí que se olvidara de que existo
I asked him to forget that I exist.
Y que fue la última vez que yo la miro
And that was the last time I looked at her.
Que nunca me llame por ningún motivo
Never call me for any reason
Porque soy su ex-amor, y no su amigo
Because I am his ex-love, and not his friend
Mentí, mentí, mentí porque el orgullo me cegó
I lied, I lied, I lied because pride blinded me
Mentí porque no supo valorar mi amor
I lied because he didn't know how to value my love.
Mentí porque la amo y me falló
I lied because I love her and she failed me
Al ser que más he amado hoy le dije adiós
To the being I have loved the most today I said goodbye
Mentí, mentí
I lied, I lied
Le dije 'Nunca más quiero de ti saber'
I said, 'I never want to know from you again.'
Mentí, aunque para mí no hay otro ser
I lied, although for me there is no other being.
Le mentí, pero me muero por volverla a ver
I lied to her, but I'm dying to see her again.
Ay, dolor
Oh, pain
Ahí te va vieja mula
There goes old mule
Le pedí que se olvidara de que existo
I asked him to forget that I exist.
Y que fue la última vez que yo la miro
And that was the last time I looked at her.
Que nunca me llame por ningún motivo
Never call me for any reason
Porque soy su ex-amor, y no su amigo
Because I am his ex-love, and not his friend
Mentí, mentí
I lied, I lied
mentí porque el orgullo me cegó
I lied because pride blinded me
Mentí porque no supo valorar mi amor
I lied because he didn't know how to value my love.
Mentí porque la amo y me falló
I lied because I love her and she failed me
Al ser que más he amado hoy le dije adiós
To the being I have loved the most today I said goodbye
Mentí, mentí, le dije 'Nunca más quiero de ti saber'
I lied, I lied, I told him 'I never want you to know again.'
Mentí, aunque para mí no hay otro ser
I lied, although for me there is no other being.
Le mentí, pero me muero por volverla a ver
I lied to her, but I'm dying to see her again.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRO FERNÁNDEZ