Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel) Lyrics in English edurne
Below, I translated the lyrics of the song Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel) by edurne from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De repente todo acabó
Suddenly it's all over
Decidiste huir sin una explicación, ni un adiós
You decided to run away without an explanation, not a goodbye
Di mil vueltas a la razón
I went a thousand rounds of reason
Dime qué hice mal
Tell me what I did wrong
Dime cual fue mi error, tu error
Tell me what my mistake was, your mistake
Ahogada, lloro en la madrugada
Drowned, I cry in the early morning
Y mi alma no puede más
And my soul can no longer
Amor, me rompiste el corazón
Honey, you broke my heart
Lágrimas que desangraban
Tears that bleeded out
Porque sin tí no soy nada
Because without you I'm nothing
El sol ya no brilla sin tu amor
The sun no longer shines without your love
No merezco tanto daño
I don't deserve that much damage
Siempre te he querido tanto
I've always loved you so much
Día y noche sin tu calor
Day and night without your warmth
La tristeza envuelve todo el dolor, mi dolor
Sadness envelops all the pain, my pain
Brotes negros trepan por ti
Black shoots clamber for you
Que te atan, que te apartan de mí, de mí
That they tie you up, that they take you away from me, from me
Ahogada, lloro en la madrugada
Drowned, I cry in the early morning
Y mi alma no puede más
And my soul can no longer
Amor, me rompiste el corazón
Honey, you broke my heart
Lágrimas que desangraban
Tears that bleeded out
Porque sin ti no soy nada
Because without you I'm nothing
El sol ya no brilla sin tu amor
The sun no longer shines without your love
No merezco tanto daño
I don't deserve that much damage
Siempre te he querido tanto
I've always loved you so much
No supiste ver que todo iba bien
You didn't know everything was going well
Un eclipse que no te dejó ver la realidad
An eclipse that didn't let you see reality
Te hicieron dudar, casi olvidar
They made you doubt, almost forget
Nuestra pasión... todo mi
Our passion... all my
Amor, me rompiste el corazón
Honey, you broke my heart
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EDURNE