Take 2 Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Take 2 by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uah, uah, uah, ueh
Uah, uah, uah, uah
ready, ready, ready, ready
ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready
Un anno fa, yeah
A year ago, yeah
L'anno scorso
Last year
L'anno scorso, ricordi?
Last year, remember?
Vivevamo da soli
We lived alone
Proprio sotto 'sto cielo
Right under this sky
Ne succedon di ogni
Anything happens
La via non è più scialla
The path is no longer shabby
Ho il tesoro in spalla
I have the treasure on my shoulder
Dio ha visto i miei sogni
God saw my dreams
Non mi scordo chi ero
I don't forget who I was
Ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready
I piatti sopra quel fornello
The dishes on that stove
Non vedi, vedi, vedi, vedi
Don't you see, see, see, see
Le cose che ci sono dietro
The things behind it
Uoah, oah, il tuo sguardo è diverso
Oah, oah, your look is different
Il mio suono è diverso
My sound is different
Su 'sto brum che fa
What does this brum do?
Il fra non ha ancora un visto
The brother doesn't have a visa yet
In cerca di cibo e di lavoro fisso
Looking for food and steady work
Quello che vivo non è una cazzata
What I experience is not bullshit
Non scrivo finché non l'ho visto
I won't write until I see it
Ho un braccio destro ma anche il sinistro
I have a right arm but also a left
Mi chiedo se il cielo sappia che esisto
I wonder if heaven knows I exist
Da 'sti parcheggi a suonare in disco
From these parking lots to playing disco
Con una band come i Karen Sisco
With a band like Karen Sisco
Antiproiettile con sopra cristo
Bulletproof with Christ on it
La TV dice cazzate
TV talks bullshit
So solo che non tradisco
I just know that I don't cheat
Bravi ragazzi dietro le grate
Well done guys behind the grates
Imprese di strade in mano ai bambini
Road construction in the hands of children
Fanno la guerra tra blocchi vicini
They wage war between neighboring blocks
Smetti di stare dentro a 'sti confini
Stop staying within these boundaries
O di comprare Gucci per alleggerirmi
Or to buy Gucci to lighten up
Ring ring
Ring ring
Togli il trucco, togli i filtri
Remove your makeup, remove your filters
Stufo di fumare erba
Sick of smoking weed
Sempre nei soliti palazzi grigi
Always in the usual gray buildings
Gigi, prudon le mani, non è aria di festa
Gigi, your hands are itching, it's not a festive mood
Più di un nemico lo mira alla testa
More than one enemy aims at his head
Spero soltanto non sia la mia testa
I just hope it's not my head
L'anno scorso, ricordi?
Last year, remember?
Vivevamo da soli
We lived alone
Proprio sotto 'sto cielo
Right under this sky
Ne succedon di ogni
Anything happens
La via non è più scialla
The path is no longer shabby
Ho il tesoro in spalla
I have the treasure on my shoulder
Dio ha visto i miei sogni
God saw my dreams
Non mi scordo chi ero
I don't forget who I was
Ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready
I piatti sopra quel fornello
The dishes on that stove
Non vedi, vedi, vedi, vedi
Don't you see, see, see, see
Le cose che ci sono dietro
The things behind it
Uoah, oah, il tuo sguardo è diverso
Oah, oah, your look is different
Il mio suono è diverso
My sound is different
Su 'sto brum che fa
What does this brum do?
Take 2 in registrazione
Take 2 recording
Prendi i giubbotti per la protezione
Take vests for protection
Dio sa che non ho religione
God knows I have no religion
Se venisse qui mi darebbe ragione
If he came here he would prove me right
Ero a un passo da sbagliare il bivio
I was one step away from missing the fork in the road
Come ha fatto chi è mio nemico
As did those who are my enemies
Mentre un altro assegno in arrivo
While another check arrives
A Pierre assegnano il definitivo
They assign the final to Pierre
Conta nel back, sold-out, arrivo in hotel
Count in the back, sold-out, arrival at the hotel
Divido folle, Mosè
I divide crazy, Moses
Il mio pendente ora ringhia per me
My pendant now growls for me
Il tuo odio dice di me
Your hate says about me
Quello che non hai il coraggio di fare
What you don't have the courage to do
Mentre lei ama chi è facile odiare
While she loves those who are easy to hate
La tangenziale la vedo dall'Aler
I can see the ring road from Aler
Guarda la mia faccia
Look at my face
Sì perché è l'unica, non sto scherzando
Yes because she is the only one, I'm not joking
Facciam soldi con la musica
Let's make money from music
Pensi che sbaglio, sei soltanto un pazzo
You think I'm wrong, you're just crazy
Vengo dal cazzo di niente
I come from fucking nowhere
Non mi farai un cazzo di niente
You won't do a damn thing to me
Santana ai fornelli per sempre
Santana in the kitchen forever
Stai rinnegando il cavallo vincente
You are denying the winning horse
L'anno scorso, ricordi?
Last year, remember?
Vivevamo da soli
We lived alone
Proprio sotto 'sto cielo
Right under this sky
Ne succedon di ogni
Anything happens
La via non è più scialla
The path is no longer shabby
Ho il tesoro in spalla
I have the treasure on my shoulder
Dio ha visto i miei sogni
God saw my dreams
Non mi scordo chi ero
I don't forget who I was
Ready, ready, ready, ready
Ready, ready, ready, ready
I piatti sopra quel fornello
The dishes on that stove
Non vedi, vedi, vedi, vedi
Don't you see, see, see, see
Le cose che ci sono dietro
The things behind it
Uoah, oah, il tuo sguardo è diverso
Oah, oah, your look is different
Il mio suono è diverso
My sound is different
Su 'sto brum che fa
What does this brum do?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA