Niente Da Perdere Lyrics in English Shiva

Home / Lyrics Translation / Shiva / Niente Da Perdere

Below, I translated the lyrics of the song Niente Da Perdere by Shiva from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Never, never thought you were the right one for me

I was wrong and you don't know, I made it only because

I had nothing I could lose

It feels like winter, my heart's cold and you don't listen to me (uoh)

There are no friends, or fun, we're alone (uoh)

I don't use words, I hit only with my actions (eh-eh)

There wasn't a place for me, now everything's in place for me

The truth is you hold me back from this city and its troubles

I was on those sidewalks, now I'm on stages

Now that you're loaded with commitments and your body's full of marks

We have parallel destinies, I believe in entanglements

Yeahh

Never, never thought you were the right one for me

I was wrong and you don't know (uoh-uoh), I made it only because

I had nothing I could lose (uoh-uoh)

We were two opposites, now you look me in the eyes and you get that

You don't know if you can still trust, I'm not like the others

Try telling me you have

Hey, before you, all my lights were off

You want somebody who counts and doesn't fake it

Then you complain about the consequences

I've got a good side, a bad one, I don't know which you wanna see

'Cause down here if you do God a favor, the devil gets offended, hey

Seems made on purpose, my heart's in a no-parking zone

I asked the sky a question, it sent you as the answer

In the club you sip champagne, when you get mad you're so adorable

I'd never had anything to lose

Now instead I've got everything to take

I prefer getting loyalty to getting love or respect

You've got green eyes just like mine, like hundred bills

Still learning, I'm only twenty

I hope the past doesn't come back in front of me

You're the right part of my mistakes

Never, never thought you were the right one for me

I was wrong and you don't know (uoh-uoh), I made it only because

I had nothing I could lose (uoh-uoh)

We were two opposites, now you look me in the eyes and you get that

You don't know if you can still trust, I'm not like the others

Try telling me you have

Uh yeah, uh yeah, yeah

Uh yeah, uh yeah

Uh yeah, uh ye, ye, ye (uh yeah, uh yeah)

Uh yeah, uh yeah

Uh yeah, uh ye, ye, ye, ye, ye, ye

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Niente Da Perdere is Shiva’s declaration that having nothing to lose can be the greatest super-power of all. The Indian rapper rewinds to the days when his heart felt like winter, friends were few, and the streets were his stage. Then a girl he never expected crashes the scene and suddenly gives every risk real weight. With her, he moves from sidewalks to spotlights, but the higher he rises, the more he worries about falling.

The lyrics bounce between gritty memories and glittering success, sketching out a tug-of-war: cold nights versus champagne toasts, good side versus bad side, loyalty versus mistrust. Shiva values loyalty over applause and admits he is still learning at just twenty years old. In the end, the song salutes the person who stands by you when you own nothing but dreams, showing that the real jackpot is someone who sees the right side of your wrong turns.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Niente Da Perdere by Shiva!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shiva Niente Da Perdere Lyrics