Problema Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Problema by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perché ne devi fare un problema, un problema
Because you have to make it a problem, a problem
Perché ne devi fare un problema
Because you have to make a problem of it
Son dietro la tua schiena
I'm behind your back
Qualsiasi cosa succeda la manderò via
Whatever happens I will send it away
Tu sai della mia storia complessa
You know about my complex history
Spesso perdo la testa
I often lose my mind
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
I need a solution quickly, my goodness
Vuoi negare che provi per me
You want to deny that you have feelings for me
Sono in street, che problema c'è
I'm on the street, what's the problem?
Coca cola solo con il Jack
Coke only with Jack
Poi ti arrabbi delle conseguenze
Then you get angry at the consequences
Di tutti i problemi ne hai fatto un elenco
You made a list of all the problems
C'è la guerra fuori, cerchi pace dentro
There is war outside, you look for peace inside
Siamo divisi, ti faccio un biglietto
We're divided, I'll give you a ticket
Così che facciamo le cose che hai detto
So that we do the things you said
Non ti ho mai portato a cena fuori
I've never taken you out to dinner
Sei capace a colmare i miei vuoti
You are capable of filling my gaps
Via le virgolette dai discorsi
Remove the quotation marks from the speeches
Sei bella pure senza trucco ed orecchini nuovi
You are beautiful even without makeup and new earrings
Sì, per capire un dramma devi riconoscerlo
Yes, to understand a drama you have to recognize it
Cambiare prospettiva come in elicottero
Changing perspective like in a helicopter
Che ti preoccupi sempre un po' troppo
That you always worry a little too much
Ti scatti le foto per guardarle dopo
You take photos to look at later
Dicevi scapperai prima o poi
You said you'll run away sooner or later
Che in 'ste strade pulite ti annoi
That you get bored in these clean streets
Tu che ti accolli i problemi del mondo
You who take on the problems of the world
Quando questo mondo non si accolla i tuoi
When this world doesn't take on yours
Eravamo d'accordo
We agreed
Di non legarci l'un l'altro mai troppo
To never get too attached to each other too much
Mentre ti arrabbi per numeri di altre
While you get angry at other people's numbers
Per le circostanze, infatti mi chiedo
For the circumstances, in fact I wonder
Perché ne devi fare un problema
Because you have to make a problem of it
Son dietro la tua schiena
I'm behind your back
Qualsiasi cosa succeda la manderò via
Whatever happens I will send it away
Tu sai della mia storia complessa
You know about my complex history
Spesso perdo la testa
I often lose my mind
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
I need a solution quickly, my goodness
Perché ne devi fare un problema
Because you have to make a problem of it
Son dietro la tua schiena
I'm behind your back
Qualsiasi cosa succeda la manderò via
Whatever happens I will send it away
Tu sai della mia storia complessa
You know about my complex history
Spesso perdo la testa
I often lose my mind
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
I need a solution quickly, my goodness
Mi muovevo in settimana
I moved during the week
Li spostavo come in gara
I moved them like in a race
Non volevi quella vita
You didn't want that life
Non mi cambia questa fama
This fame doesn't change me
Nemmeno questa grana
Not even this grain
Sempre la stessa trama
Always the same plot
La gente che ha bisogno
People in need
È la stessa che ti chiama
It's the same one that calls you
Non la stessa che ti ama
Not the same one that loves you
Una preda veste Prada
A prey wears Prada
Sarà presto divorata
It will soon be devoured
Tu ne fai problemi, sei fatta così
You make problems, that's how you are
Mentre superiamo le Alpi e la Swiss
As we pass the Alps and the Swiss
Pure i contanti, non chiudo le zip
Even cash, I don't zip up
Non parlo di poker ma sono in all in
I'm not talking about poker but I'm all in
I posti contati coi cuori attaccati
The places counted with hearts attached
Davo per scontato il tuo amore gratis
I took your free love for granted
Cupido penso miri bene
I think Cupid aims well
Che ci dia una chance per tornare insieme
May he give us a chance to get back together
Perché ne devi fare un problema
Because you have to make a problem of it
Son dietro la tua schiena
I'm behind your back
Qualsiasi cosa succeda la manderò via
Whatever happens I will send it away
Tu sai della mia storia complessa
You know about my complex history
Spesso perdo la testa
I often lose my mind
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
I need a solution quickly, my goodness
Perché ne devi fare un problema
Because you have to make a problem of it
Son dietro la tua schiena
I'm behind your back
Qualsiasi cosa succeda la manderò via
Whatever happens I will send it away
Tu sai della mia storia complessa
You know about my complex history
Spesso perdo la testa
I often lose my mind
Mi serve una soluzione in fretta, mamma mia
I need a solution quickly, my goodness
Un problema, devi farne un problema
A problem, you have to make it a problem
Problema, perché ne devi fare un problema
Problem, because you have to make it a problem
Un problema, un problema
A problem, a problem
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA