Il Diavolo Chiama Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Il Diavolo Chiama by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il diavolo chiama
The devil calls
Non nasci killer
You are not born a killer
Ma, giuro, quaggiù impari a spingere
But, I swear, down here you learn to push
Cento, poi mille, ma non mi cambian le pupille
A hundred, then a thousand, but my pupils don't change
Non tradisco per le tipe
I don't cheat for girls
Per ottenere vendetta ho più soldi di quanti me ne aspettassi
To get revenge I have more money than I expected
Lascio la fama agli incassi, le bugie ai falsi, pistole agli scarsi
I leave the fame to the cashiers, the lies to the fakes, guns to the scarce
Antisocial, voglio scopare fin quando mi odia
Antisocial, I want to fuck until he hates me
Se sei di strada la vita è troia
If you're on the street life is slutty
Cercherà sempre una scorciatoia
It will always look for a shortcut
Guardo mio fratello mentre si ammoglia
I watch my brother as he gets married
Un altro supera la soglia, intanto lei si spoglia
Another crosses the threshold, meanwhile she undresses
Come gira strano il mondo, nessuno sa di che cosa ho bisogno
How strange the world turns, nobody knows what I need
Giro dentro l'inferno, ma sopra un mezzo preparato
I ride inside hell, but on a prepared vehicle
Forse solo il tuo sguardo potrà ghiacciarlo
Perhaps only your gaze can freeze it
Ho diamanti sul polso, non hai provato il mio odio
Got diamonds on my wrist, you haven't felt my hate
Ed ero un ragazzo perso, solo, che voleva tutto il mondo
And I was a lost boy, alone, who wanted all the world
E non ne aveva neanche un pezzo
And he didn't even have a piece of it
Il diavolo chiama
The devil calls
Ma trova la linea sempre spenta
But he always finds the line dead
Il mio amico ha una lama
My friend has a blade
Nel petto per quelle cose che fa
In the chest for those things that he does
Portiere a farfalla
Butterfly goalkeeper
Lei è così bella, io non la ho
She is so beautiful, I don't have her
Ho perso la testa per molto meno
I lost my mind for much less
Ora ho un motivo per uccidere
Now I have a reason to kill
Il diavolo chiama
The devil calls
Ma trova la linea sempre spenta
But he always finds the line dead
Il mio amico ha una lama
My friend has a blade
Nel petto per quelle cose che fa
In the chest for those things that he does
Portiere a farfalla
Butterfly goalkeeper
Lei è così bella, io non la ho
She is so beautiful, I don't have her
Ho perso la testa per molto meno
I lost my mind for much less
Ora ho un motivo per uccidere
Now I have a reason to kill
Mi manca papà, ritorno back
I miss dad, I come back
A quando lui già non stava con noi
Until he wasn't already with us
La scuola non va, lama nel backpack
School's not going, llama in the backpack
Sono tempi bui ma passati veloci
These are dark times but gone quickly
Sto polso fa flash
This wrist flashes
Non mi spegne nella pioggia che cade
It doesn't turn me off in the falling rain
Per certo sai che non do ascolto alle altre
Surely you know I don't listen to others
Oltre le boe
Beyond the buoys
Anche all'inferno il Diavolo è un eroe
Even in hell the Devil is a hero
Mancan le parole
Words fail
Fuori muoion di potere, mami
Outside they die of power, mami
Gente che vuole avere, mami
People who want to have, mami
Non un posto a sedere, mami
Not a seat, mami
Fanno tutto per questi contanti
They do everything for this cash
Non bastano per numerarmi
Not enough to number me
Il successo non può ripagarmi
Success can't pay me back
A duecento sulla nuova Audi
Two hundred on the new Audi
Non sa il mondo quanto tu mi manchi
The world doesn't know how much I miss you
Giro in strada oppure in tour sui palchi
Street tour or stage tour
Conoscevi quel lato coperto
Did you know that covered side
Blocco ora è pieno di fantasmi
Block is now filled with ghosts
Accompagnan chi prova a dissarmi
They accompany those who try to diss me
La morte ora non ci viene incontro
Death does not come to meet us now
Io spero lo faccia per molto
I hope it does for a long time
Il mio nome è forte, tu tienine conto
My name is strong, keep that in mind
Attacco, rispondo se
I attack, I answer if
Il diavolo chiama
The devil calls
Ma trova la linea sempre spenta
But he always finds the line dead
Il mio amico ha una lama
My friend has a blade
Nel petto per quelle cose che fa
In the chest for those things that he does
Portiere a farfalla
Butterfly goalkeeper
Lei è così bella, io non la ho
She is so beautiful, I don't have her
Ho perso la testa per molto meno
I lost my mind for much less
Ora ho un motivo per uccidere
Now I have a reason to kill
Il diavolo chiama
The devil calls
Ma trova la linea sempre spenta
But he always finds the line dead
Il mio amico ha una lama
My friend has a blade
Nel petto per quelle cose che fa
In the chest for those things that he does
Portiere a farfalla
Butterfly goalkeeper
Lei è così bella, io non la ho
She is so beautiful, I don't have her
Ho perso la testa per molto meno
I lost my mind for much less
Ora ho un motivo per uccidere
Now I have a reason to kill
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA