Cup Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song Cup by Shiva from Italian to English.
Intro
Uoh, uoh
Uoh, uoh
Questa è Milano, Milano
This is Milan, Milan
1,2,3, andiamo
1,2,3, let's go
Non vedo più il fondo del cup
I can't see the bottom of the cup anymore
È sporco come 'sta città
It's dirty like this city
VVS, sono star
VVS, I'm a star
Non accendo i fari
I don't turn on the headlights
Non soffro la febbre del cash
I don't suffer from cash fever
Dei soldi e la notorietà
Of money and fame
Lei mi può fare di tutto ma non tocca gli affari
She can do anything to me but doesn't touch the business
Yo, punto primo, non permetterti
Yo, first point, don't allow yourself
Uno di fottermi, due di intrometterti
One to f*ck me, two to interfere
Più aprite bocca, più sembrate deboli
The more you open your mouth, the weaker you seem
Sotto 'ste tegole troppi pettegoli
Under these tiles too many gossips
La scena fa da scolapasta perché le mie rime sono dei proiettili
The scene acts as a colander because my rhymes are bullets
Ogni scelta che faccio è difficile, ho solo due spalle ed entrambe coi demoni
Every choice I make is difficult, I only have two shoulders and both with demons
Non avevo niente da perdere, a Corsico con tre telefoni
I had nothing to lose, in Corsico with three phones
Infami son così da secoli, doppia faccia ma non giocano a Memory
Snitches have been like this for centuries, two-faced but don't play Memory
Ho un cuore talmente ghiacciato che sembra che un anno c'abbia quattro inverni
I have a heart so frozen it seems like a year has four winters
I miei idoli nei cimiteri, la mia anima sui marciapiedi
My idols in cemeteries, my soul on the sidewalks
Io do una speranza a 'sti raga
I give hope to these guys
Sai, la fame non gli manca
You know, they don't lack hunger
Gli mancano dei soldi in tasca
They lack money in their pockets
In più già la tuta è bucata
Plus, their tracksuit is already torn
Mamma, mamma ce l'ho fatta
Mom, mom, I made it
Ma non ho avuto mai pausa
But I never had a break
Il tour la mia sola vacanza
The tour is my only vacation
Lei ingoia 'sta vita sbagliata
She swallows this wrong life
Non vedo più il fondo del cup
I can't see the bottom of the cup anymore
È sporco come sta città
It's dirty like this city
VVS, sono star
VVS, I'm a star
Non accendo i fari
I don't turn on the headlights
Non soffro la febbre del cash
I don't suffer from cash fever
Dei soldi e la notorietà
Of money and fame
Lei mi può fare di tutto ma non tocca gli affari
She can do anything to me but doesn't touch the business
Ehi, let's go
Hey, let's go
Santana Gang, leggi il tatuaggio
Santana Gang, read the tattoo
La madama ascolta anche i sogni che faccio
The cops even listen to the dreams I have
Nemmeno Google sa il mio patrimonio
Not even Google knows my wealth
Perché teniamo, fra', tutto cartaceo
Because we keep everything, bro, on paper
Di quest'ambiente ne sono un riflesso
I'm a reflection of this environment
Infatti metto lenti Cartier a specchio
In fact, I wear Cartier mirror lenses
Va tutto bene finché son protetto
Everything's fine as long as I'm protected
E dalla parte giusta di questo grilletto
And on the right side of this trigger
Giro grosso, vedi, ho i pantaloni pieni
Big round, see, my pants are full
Laser rosso, Daytona con facce verdi
Red laser, Daytona with green faces
E io no, non posso scendere a compromessi
And no, I can't compromise
Ora ho big e hater che mi fanno i complimenti
Now I have big and haters complimenting me
E ci sarà il giorno in cui potremo vendicarci
And there will be a day when we can take revenge
Con queste pussy che si sentono intoccabili
On these pussies who feel untouchable
Sto su un G Wagon a duecentomila orari
I'm on a G Wagon at two hundred thousand per hour
Fra', non ti vedo nei miei vetri laterali
Bro, I don't see you in my side windows
No cheese nelle foto al flash, G, sono pronto al guess
No cheese in the flash photos, G, I'm ready for the guess
Pure alla guerra, e no che non ho paura
Even for war, and no, I'm not afraid
Qui per essere il re, non per stare con te
Here to be the king, not to be with you
Lean nel mio double cup, stick nella mia cintura
Lean in my double cup, stick in my belt
Drin, rispondo, 'Chi è?', PIN per il double check
Ring, I answer, 'Who is it?', PIN for the double check
Ritiro tutto cash, big nella money bag
I withdraw everything cash, big in the money bag
Rich dalle case trap, rich dalle case trap
Rich from trap houses, rich from trap houses
Che cazzo vuoi da me? Che cazzo vuoi da me?
What the f*ck do you want from me? What the f*ck do you want from me?
Ok, andiamo
Ok, let's go
Non vedo più il fondo del cup
I can't see the bottom of the cup anymore
È sporco come sta città
It's dirty like this city
VVS, sono star
VVS, I'm a star
Non accendo i fari
I don't turn on the headlights
Non soffro la febbre del cash
I don't suffer from cash fever
Dei soldi e la notorietà
Of money and fame
Lei mi può fare di tutto ma non tocca gli affari
She can do anything to me but doesn't touch the business
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA