La Mia Storia Lyrics in English Shiva
Below, I translated the lyrics of the song La Mia Storia by Shiva from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non giudicare la mia storia prima di sentirla
Don't judge my story before you hear it
Hey, pow, yeah, yeah
Hey, pow, yeah, yeah
C'era una volta in mezzo al fumo e alle reti
Once upon a time in the midst of smoke and networks
Piccole peste con le scarpe bucate ai piedi
Little pests with holes in their shoes
Presto non si faceva, tornavo tardi di sera
It wasn't done soon, I'd come back late in the evening
I grandi erano in galera, gli unici esempi che vedi
The greats were in jail, the only examples you see
In cerca di denaro come le modelle
Looking for money like models
A volte loro in cerca d'oro nelle bottiglie
Sometimes they're looking for gold in bottles
Cosa penso io che a casa ho due sorelle
What do I think that I have two sisters at home
Bocconi d'odio vanno giù come pastiglie
Mouthfuls of hate go down like pills
Mi ricordo che vivevo sottoterra al ventidue
I remember living underground at twenty-two
Una casa, almeno uno col bagno in comune
A house, at least one with a shared bathroom
In periferia di sera si vedon le stelle
In the suburbs in the evening you can see the stars
Non di belle se verrai schiacciato come pedivelle
Not nice if you'll be crushed like cranks
Ma era fuori, la vicina mi faceva la pasta
But it was outside, the neighbor was making me pasta
Dormivo con mio frate' Luca sopra un letto a una piazza
I slept with my brother Luca on a single bed
Motorino con lui, mi accompagnava alle medie
Moped with him, he accompanied me to middle school
In quei vicoli bui solo il coraggio si vede
In those dark alleys only courage is seen
Campi da basket senza rete, mi perdevo come un Super Tele
Basketball courts without a net, I was lost like a Super Tele
Cosa si prova mo' che sono in tele
What does it feel like now that I'm on canvas
Ti ho conosciuto da un recinto sopra un marciapiede
I met you from a fence over a sidewalk
Ora son più alto, non so dove sei, ho ancora sete
Now I'm taller, I don't know where you are, I'm still thirsty
Esco da Milano nel 2016
I leave Milan in 2016
Vengo dal niente, per questo non do grazie né meriti
I come from nothing, that's why I don't give thanks or merits
Racconta ancora quelle cazzate, inizieranno a crederci
Tell that bullshit again, they'll start to believe it
Per l'anima non bastan' bravi medici
Good doctors are not enough for the soul
Forse dovrei cambiare 'sta città
Maybe I should change this city
A lei dovrei dire la verità
I should tell her the truth
Se ripenso a quello che mi manca
If I think back to what I miss
Manchi solo tu nella mia stanza
Only you are missing in my room
Forse dovrei risentire papà
Maybe I should hear from Dad
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
I won't change the world with a rap song
Questa villa è vuota e io dentro
This villa is empty and I'm inside
È colpa di troppe cose che non sai
It's because of too many things you don't know
Ci son troppe cose che non sai di me
There are too many things you don't know about me
Ci son troppe cose che non sai
There are too many things you don't know
Ci son troppe cose che non sai
There are too many things you don't know
La mia storia tu non la sai
You don't know my story
Yo, questa è la storia di chi vuole far la storia
Yo, this is the story of those who want to make history
Questa gente parla ma non conosce la mia
These people talk but they don't know mine
Il tuo sorriso d'oro come ogni mia canzone
Your golden smile like all my songs
Ciò che scrivo è tratto da chi non ha soluzione
What I write is taken from those who have no solution
Mi han rubato la bici che Marti' mi prestava
They stole my bike that Marti' lent me
Poi io ne ho rubata un altra e l'ho riverniciata
Then I stole another one and repainted it
Forse lì ho capito che il più forte comanda
Maybe there I understood that the strongest commands
Mamma si è operata e Dio ha risposto alla nostra domanda
Mom had surgery and God answered our question
A sedici anni io potevo avere un figlio
At sixteen I could have a child
Lei era di San siro, tre euro all'ora al bar di Stefanino
She was from San Siro, three euros an hour at Stefanino's bar
Ne ho fumate per lo stress come fossero legali
I smoked them for stress like they were legal
Dato spazio ai miei nemici come fossero leali
Gave my enemies space as they were loyal
Ti insegnano di farlo alla svelta
They teach you to do it quickly
Prima che sia un altro ad averlo
Before someone else gets it
Scrivo benzina perché li voglio bruciare sul tempo
I write petrol because I want to burn them on time
Come benzina poi rischi di bruciare tu dentro
Like gasoline then you risk burning inside
Nessuno pensa a me
Nobody thinks about me
Quaggiù ci danno le armi ma ci nascondon le scelte
Down here they give us weapons but they hide our choices
Motivi facili ci rendono prede perfette
Easy motives make us perfect prey
Prima del rap avevo il caos dentro le mie orecchie
Before rap I had chaos inside my ears
Platini appesi stan solo coprendo le crepe, yeah
Hanging platinums just covering the cracks, yeah
Se un padre non ti dice che cos'è sbagliato
If a father doesn't tell you what's wrong
Come capisco quando ho più demoni affianco
How I understand when I have more demons next to me
Tu mi manchi come l'aria che sta nello spazio
I miss you like the air that is in space
Il karma ha gravità ma tutto ritorna al destinatario
Karma has gravity but it all comes back to the recipient
Forse dovrei cambiare 'sta città
Maybe I should change this city
A lei dovrei dire la verità
I should tell her the truth
Se ripenso a quello che mi manca
If I think back to what I miss
Manchi solo tu nella mia stanza
Only you are missing in my room
Forse dovrei risentire papà
Maybe I should hear from Dad
Non cambierò il mondo con un pezzo rap
I won't change the world with a rap song
Questa villa è vuota e io dentro
This villa is empty and I'm inside
È colpa di troppe cose che non sai
It's because of too many things you don't know
Ci son troppe cose che non sai di me
There are too many things you don't know about me
Ci son troppe cose che non sai
There are too many things you don't know
Ci son troppe cose che non sai
There are too many things you don't know
La mia storia tu non la sai
You don't know my story
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SHIVA