Non Lo Sai Lyrics in English Shiva

Home / Lyrics Translation / Shiva / Non Lo Sai

Below, I translated the lyrics of the song Non Lo Sai by Shiva from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Even if you don't know, you were all my trouble

Now I don't know how you are

But in love I've never been faithful

Now I dirty the Sprite, if I'm hurting I miss you

You opened doors to new experiences

Do you believe me if I say again I'm still in love with you?

I want your eyes back, the problems are too many

I had my treasure stored in you, now I spill my drink 'cause

I lost my homies, only a few of us are left, yeah-eh

I wake up at night, I can't sleep anymore

By day I rewrite love songs

I'm drinking too much, I'm smoking too much

Maybe it's 'cause I miss you, I feel the pressure

Yeah, it's been years since I lived with mom

I pay her rent and don't go see her

My heart's boiling, my gaze is absent

But I know somebody up there is watching me

I had dreams and we were there

Where I gave you a colorful ring

Every time we argued I felt lost for a thousand reasons

You feel safe when you're with me

We shared memories and ties

Now you want to erase them from your head, but the cuts in the soul stay the same

Tell me if you love me, don't listen to others

I've got less space in my feelings

But you know how to attach them again

The war in the block left some faces erased

I'm pouring drinks, the hate in the Sprite

Even if you don't know, you were all my trouble

Now I don't know how you are

But in love I've never been faithful

Now I dirty the Sprite, if I'm hurting I miss you

You opened doors to new experiences

Do you believe me if I say again I'm still in love with you?

I want your eyes back, the problems are too many

I had my treasure stored in you, now I spill my drink 'cause

I lost my homies, only a few of us are left, yeah-eh

Even if you don't know, in the Off-White bag I got a bunch of sins

Love makes victims, I have friends fallen like leaves fall from trees in autumn

Like the stars, like soldiers

Would you still love me if I had nothing left to lose

If I were thirsty, if I went back lost on that sidewalk serving grams

Would you still love me if tomorrow I ditched concerts and my bank accounts

The life I live, the drugs, the mistakes

The friends, the parties, the dinners, the details

When we kiss it feels like we cut each other

Then when we f*ck it's like taking revenge

For all the time spent with the others

You with the others, I have thin memories

You hurt me even without claws

You turn me on when you whisper

We're opposites but you resemble me

Now I've realized you're the right one for me

I have to make the right choices for me

I'd like to spend a lifetime with you

But I only have one night in a hotel

Even if you don't know, you were all my trouble

Now I don't know how you are

But in love I've never been faithful

Now I dirty the Sprite, if I'm hurting I miss you

You opened doors to new experiences

Do you believe me if I say again I'm still in love with you?

I want your eyes back, the problems are too many

I had my treasure stored in you, now I spill my drink 'cause

I lost my homies, only a few of us are left, yeah-eh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Heartache can sound surprisingly catchy, and Shiva’s "Non Lo Sai" proves it. In this raw confession, the rapper pours his feelings into a cup of spiked Sprite, mixing late-night regrets with smoky memories of a love he never managed to treat right. He looks back on a relationship that was both treasure and trouble: he cheated, lost friends to street wars, drifted from his mother, and now drowns the loneliness in booze and blunt smoke. The lyrics swing between tough-guy swagger and vulnerable questions like “Mi ameresti ancora se non avessi più niente?”—would she still love him if the fame disappeared?

As the beat bumps, Shiva rewrites love songs by day and relives break-ups by night, painting scenes of hotel rooms, canceled concerts, and a life balanced on the edge of success and self-destruction. The hook repeats his aching admission, “Anche se non lo sai, eri tutti i miei guai,” turning guilt into a bittersweet anthem. The song captures the tug-of-war between street loyalty and romantic devotion, showing that even when you have diamonds, VIP passes, and Off-White bags, you can still feel empty without the right pair of eyes staring back at you. 🎧💔

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Non Lo Sai by Shiva!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Shiva Non Lo Sai Lyrics