Si Ya No Te Entiendo Lyrics in English Noel Schajris
Below, I translated the lyrics of the song Si Ya No Te Entiendo by Noel Schajris from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tus palabras me hacen ruido
your words make me noise
Te juro que yo trato pero no
I swear I try but no
Veo que no hay caso contigo
I see that there is no case with you
Le doy vueltas al asunto yo
I turn the matter around
Pero siempre llego al punto aquel
But I always get to that point
En el que me doy por vencido
The one where I give up
Tus palabras me hacen ruido
your words make me noise
Tu persona es un enigma
your person is an enigma
Te juro que lo intento pero no
I swear I try but no
Las viejas frases ya no riman
The old phrases no longer rhyme
Tengo miles de teorías yo
I have thousands of theories
Pero me basta que te rías
But it's enough for me that you laugh
Y se desarma el paradigma
And the paradigm is disarmed
Tu persona es un enigma
your person is an enigma
Quisiera decirte que te quiero
I would like to tell you that I love you
Y que ser sincero bastará
And that being honest will suffice
Y que te alegraras de tener un compañero
And that you'll be glad to have a partner
Quisiera quedarme a tu lado
I would like to stay by your side
Pero no me está saliendo
But it's not coming out
Qué gano insistiendo
What do I gain by insisting
Si ya no te entiendo
If I don't understand you anymore
Tantas vueltas me marean
So many turns make me dizzy
Trato de aterrizarte pero no
I try to land you but no
Desde las nubes no te dejas
From the clouds you do not leave
Es como hablar con el contestador
It's like talking to the answering machine
Mientras el aire se caldea
As the air warms
No se me ocurren mas ideas
I can't think of any more ideas
Tantas vueltas me marean
So many turns make me dizzy
Quisiera decirte que te quiero
I would like to tell you that I love you
Y que ser sincero bastará
And that being honest will suffice
Y que te alegraras de tener un compañero
And that you'll be glad to have a partner
Quisiera quedarme a tu lado
I would like to stay by your side
Pero no me está saliendo
But it's not coming out
Qué gano insistiendo
What do I gain by insisting
Si ya no te entiendo
If I don't understand you anymore
Tú me empujas siempre a la salida
You always push me to the exit
Y yo me desespero
and I despair
Atrapado en tus manías
Caught in your mania
Quisiera decirte que te quiero
I would like to tell you that I love you
Y que ser sincero bastará
And that being honest will suffice
Y que te alegraras de tener un compañero
And that you'll be glad to have a partner
Quisiera quedarme a tu lado
I would like to stay by your side
Pero no me está saliendo
But it's not coming out
Qué gano insistiendo
What do I gain by insisting
Si ya no te entiendo
If I don't understand you anymore
Si ya no te entiendo
If I don't understand you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOEL SCHAJRIS