Estoy Volviendo A Ti Lyrics in English by Noel Schajris

Home / Lyrics translation / Noel Schajris / Estoy Volviendo A Ti

Below, I translated the lyrics of the song Estoy Volviendo A Ti by Noel Schajris from Spanish to English.

De repente entró tu ausencia

Suddenly your absence entered

Y la luz de mi futuro se apagó

And the light of my future went out

Nada alrededor, me cegó el dolor

Nothing around, the pain blinded me

Y sentí temor

And I felt fear

Fui pregunta sin respuesta

I was an unanswered question

Di la vuelta y pude ver que me alejé

I turned around and could see that I'd moved away

Que amaba lo que fue

That I loved what was

Y te recordé, abrazándome

And I remembered you, hugging myself

Y empaqué mis sueños para regresar

And I packed my dreams to return

Es mentira que jamás hay que mirar atrás

It's a lie that you must never look back

Porque en la distancia pude adivinar

Because in the distance I could figure out

Que tus brazos son el cielo que me fui a buscar

That your arms are the heaven I went to find

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Porque no hay mejor lugar para vivir

Because there's no better place to live

Porque es tanto lo que descubrí de mí

Because it's so much what I discovered about myself

Que estoy de nuevo aquí

That I'm here again

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Porque tengo tanto amor que compartir

Because I have so much love to share

Porque fue con tu calor que amanecí

Because it was with your warmth that I truly awoke

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Fui pregunta sin respuesta

I was an unanswered question

Que me hacía diferente a los demás

That made me different from the others

Eso que me das, vuelvo una vez más

What you give me, I return once more

No me iré jamás

I won't ever leave

Y empaqué mis sueños para regresar

And I packed my dreams to return

Es mentira que jamás hay que mirar atrás

It's a lie that you must never look back

Porque en la distancia pude adivinar

Because in the distance I could figure out

Que tus brazos son el cielo que me fui a buscar

That your arms are the heaven I went to find

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Porque no hay mejor lugar para vivir

Because there's no better place to live

Porque es tanto lo que descubrí de mí

Because it's so much what I discovered about myself

Que estoy de nuevo aquí

That I'm here again

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Porque tengo tanto amor que compartir

Because I have so much love to share

Porque fue con tu calor que amanecí

Because it was with your warmth that I truly awoke

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

(Estoy volviendo a ti)

(I'm coming back to you)

No es necesidad lo que me hace amarte

It's not necessity that makes me love you

Te amo en libertad

I love you freely

Estoy corriendo a ti

I'm running to you

Porque tengo tanto amor que compartir

Because I have so much love to share

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Estoy volviendo a ti

I'm coming back to you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

adivinar — to guess / to divine

Adivinar means 'to guess' or 'to divine'. While it can mean to simply guess something, it often carries a deeper connotation of intuiting or foreseeing something, almost like a premonition.

In the song, the lyric "Porque en la distancia pude adivinar que tus brazos son el cielo que me fui a buscar" (Because in the distance I could divine that your arms are the heaven I went to look for) uses adivinar to suggest a profound realization. It's not just a random guess, but an intuitive understanding that came to the singer during his time away, making the word feel more poetic and significant than a simple 'guess'.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noel Schajris Estoy Volviendo A Ti Lyrics