No Hay Forma de Volver Lyrics in English Noel Schajris
Below, I translated the lyrics of the song No Hay Forma de Volver by Noel Schajris from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como un suelo de cristal, como alas de papel
Like a glass floor, like paper wings
Como lluvia horizontal, como el cielo en un cartel
Like horizontal rain, like the sky on a billboard
Una flor artificial, nuestra foto en la pared
An artificial flower, our photo on the wall
Mariposas que al volar se abrazaron a la red
Butterflies that hugged the net when flying
Inconscientes
unconscious
Nos queda en la piel
it stays on our skin
Solo un eco del ayer
just an echo of yesterday
Un fondo sin mar
A bottom without sea
Y un amor rindiéndose
And a love surrendering
Se fue nuestro sueño en el último tren
Our dream left on the last train
Está de más llorar
It hurts to cry
No hay forma de volver
there's no way back
Como nubes de metal, como especie en extinción
Like metal clouds, like an endangered species
Como besos sin usar, con el alma en un cajón
Like unused kisses, with the soul in a drawer
Nos cansamos de llenar huecos en el corazón
We get tired of filling holes in our hearts
De obligarnos a mirar en la misma dirección
To force ourselves to look in the same direction
Se hizo tarde
It became late
Nos queda en la piel
it stays on our skin
Solo un eco del ayer
just an echo of yesterday
Un fondo sin mar
A bottom without sea
Y un amor rindiéndose
And a love surrendering
Se fue nuestro sueño en el último tren
Our dream left on the last train
Está de más llorar
It hurts to cry
No hay forma de volver
there's no way back
Dos extraños sumando soledad
Two strangers adding loneliness
Fotos a la mitad
Photos in half
Un fondo sin mar
A bottom without sea
Y un amor rindiéndose
And a love surrendering
Se fue nuestro sueño en el último tren
Our dream left on the last train
Está de más llorar
It hurts to cry
No hay forma de volver
there's no way back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOEL SCHAJRIS