Dime Lyrics in English by Noel Schajris, Jesus Molina
Below, I translated the lyrics of the song Dime by Noel Schajris from Spanish to English.
¿Quién te besa mejor? Dime
Who kisses you better? Tell me
Si te toca mejor, dime
If he touches you better, tell me
Si te quemas, mi amor
If you burn, my love
Si me mientes o no, dime
If you lie to me or not, tell me
Dime que yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me
Y te enloquece el movimiento
And the movement drives you crazy
De tu piel con mi piel
Of your skin with my skin
Y muy adentro
And very deep inside
Lento me voy a mover, baby
Slowly I'm going to move, baby
Dime que yo, que soy yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me, that it's me
Dime que yo, que soy yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me, that it's me
Si te quemas, mi amor
If you burn, my love
Si me sientes o no
If you feel me or not
Dime que yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
¿Y quién te hace sentir y te hace volar?
And who makes you feel and makes you fly?
¿Quién te hace vibrar en la oscuridad?
Who makes you thrill in the darkness?
No lo pienses más, vente para acá
Don't think anymore, come over here
Deja de jugar, dime la verdad
Stop playing, tell me the truth
Dime que yo, que soy yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me, that it's me
Dime que yo, que soy yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me, that it's me
Si te quemas, mi amor (dime)
If you burn, my love (tell me)
Si me mientes o no
If you lie to me or not
Dime que yo, que soy yo
Tell me that I, that it's me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Dime
Tell me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
enloquece — drives crazy
Enloquece comes from the verb enloquecer, meaning 'to drive crazy' or 'to madden'. It's a strong, evocative word that conveys intense emotion.
In the song, Noel Schajris sings, "Y te enloquece el movimiento de tu piel con mi piel" (And the movement of your skin with my skin drives you crazy). He uses this word to describe the overwhelming and intoxicating effect of physical intimacy, making it a very enticing and memorable word in the context of a romantic song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NOEL SCHAJRIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music