La Presencia Lyrics in English by Noel Schajris

Home / Lyrics translation / Noel Schajris / La Presencia

Below, I translated the lyrics of the song La Presencia by Noel Schajris from Spanish to English.

A veces lo mejor

Sometimes the best

Es no buscar la explicación

Is not to seek explanation

A lo que siente el corazón

For what the heart feels

A veces sin querer

Sometimes unintentionally

Olvido lo que soy

I forget what I am

Y llegas para darme amor

And you come to give me love

Y cuando me abrazas, puedo volar

And when you hug me, I can fly

Y me das la fuerza para continuar

And you give me the strength to continue

Tú me haces ver, lo que he sido y seré

You make me see, what I've been and will be

Me das la vida y enciendes mi fe

You give me life and light my faith

Tú me haces bien y hoy puedo crecer

You do me good and today I can grow

Eres tú la presencia que inunda mi ser

You are the presence that floods my being

A veces no es real

Sometimes it's not real

Lo que piensas que es verdad

What you think is true

Solo tú me lo haces recordar

Only you make me remember it

A veces es normal

Sometimes it's normal

Querer correr sin caminar

To want to run without walking

Sin saber a donde vas

Without knowing where you're going

Y cuando me abrazas puedo volar

And when you hug me I can fly

Y me das la fuerza para continuar

And you give me the strength to continue

Tú me haces ver, lo que he sido y seré

You make me see, what I've been and will be

Me das la vida y enciendes mi fe

You give me life and light my faith

Tú me haces bien y hoy puedo crecer

You do me good and today I can grow

Eres tú la presencia que inunda mi ser

You are the presence that floods my being

Puedo cantar

I can sing

Puedo soñar

I can dream

Cuando tú estás

When you are here

Tú me haces ver, lo que he sido y seré

You make me see, what I've been and will be

Me das la vida y enciendes mi fe

You give me life and light my faith

Tú me haces bien y hoy puedo crecer

You do me good and today I can grow

Eres tú la presencia

You are the presence

Eres tú la presencia

You are the presence

Eres tú la presencia que inunda mi ser

You are the presence that floods my being

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

inunda — floods / inundates

Inunda comes from the verb inundar, meaning "to flood" or "to inundate." It's a strong, evocative verb that you don't encounter in every pop song, making it stand out.

In "La Presencia," Noel Schajris uses inunda to describe how a significant presence (likely a loved one or a spiritual force) completely fills his being: "Eres tú la presencia que inunda mi ser" (You are the presence that floods my being). This metaphorical use paints a vivid picture of being completely overwhelmed and filled by this powerful presence, giving the word a deep emotional resonance within the song.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Noel Schajris La Presencia Lyrics