Below, I translated the lyrics of the song Cuando Duele Más by Noel Schajris from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No respiro ni duermo
I don't breathe or sleep
Sé que tus huellas no tienen regreso
I know that your footprints have no return
Estoy roto sin ti
I'm broken without you
Estoy mudo en el alma
I am mute in the soul
¿Dónde iré, dónde irás
Where will I go, where will you go
Cuando duele más?
When does it hurt the most?
No me acarician ni el frío ni el viento
Neither the cold nor the wind caress me
Soy un segundo en el medio del tiempo
I'm a second in the middle of time
Estoy preso sin ti, mi amor
I'm imprisoned without you, my love
Estás lejos de casa
you are far from home
¿Dónde iré, dónde irás
Where will I go, where will you go
Cuando duele más?
When does it hurt the most?
Bailas en mis ojos
you dance in my eyes
Sueñas sueños viejos
You dream old dreams
Vives en otra ciudad
you live in another city
Nos hablamos lento
we talk slow
Nos cerramos dentro
we lock inside
Todo sabe a soledad
everything tastes like loneliness
Quema el aire sin ti, mi amor
Burn the air without you, my love
Sé que lloras conmigo
I know you cry with me
¿Dónde iré, dónde irás
Where will I go, where will you go
Cuando duele más?
When does it hurt the most?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.