No Lo Se Lyrics in English by Noel Schajris
Below, I translated the lyrics of the song No Lo Se by Noel Schajris from Spanish to English.
One, two, three, four
One, two, three, four
Te vi pasar, se me escapó el corazón
I saw you pass by, my heart slipped away
Y yo casi creí que era mi imaginación
And I almost believed it was my imagination
Y no, ya ves, así quedé loco por ti
And no, you see, that's how I became crazy for you
Y no te busco en las calles
And I don't look for you in the streets
Ven, no puedo más
Come, I can't anymore
Por favor dime dónde estás
Please tell me where you are
¿Cómo serás? No sé
What will you be like? I don't know
Me mirarás, lo sé
You'll look at me, I know
Tendrás la magia que imaginé, tal vez
You'll have the magic I imagined, maybe
Sentirás este amor, temblará tu piel
You'll feel this love, your skin will tremble
Y en un abrazo me dirás 'te encontré'
And in an embrace you'll tell me 'I found you'
No lo sé
I don't know
Siempre pensé que llegarías a mí
I always thought you'd come to me
Y yo lo conseguí, lo que esperé se cumplió
And I got it, what I hoped for came true
Por fin, ya ves, estás aquí y una emoción
Finally, you see, you're here and an emotion
Está encendiéndonos el alma
Is lighting up our souls
Ven, déjame entrar al corazón quiero llegar
Come, let me enter, I want to reach your heart
¿Cómo serás? No sé
What will you be like? I don't know
Me mirarás, lo sé
You'll look at me, I know
Tendrás la magia que imaginé, tal vez
You'll have the magic I imagined, maybe
Sentirás este amor, temblará tu piel
You'll feel this love, your skin will tremble
Y en un abrazo me dirás 'te encontré'
And in an embrace you'll tell me 'I found you'
No lo sé
I don't know
Tan natural, aunque real
So natural, yet real
Niña y mujer, tan especial
Girl and woman, so special
Seas o no, como soñé
Whether you are or not, as I dreamed
Tal como eres, yo te amaré
Just as you are, I will love you
¿Cómo serás? No sé
What will you be like? I don't know
Me mirarás, lo sé
You'll look at me, I know
Tendrás la magia que imaginé, tal vez
You'll have the magic I imagined, maybe
Sentirás este amor, temblará tu piel
You'll feel this love, your skin will tremble
Y en un abrazo me dirás 'te encontré'
And in an embrace you'll tell me 'I found you'
No lo sé
I don't know
No lo sé
I don't know
(Quién sabe)
(Who knows)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
encendiéndonos — lighting us up / igniting us
Encendiéndonos comes from the verb encender, meaning 'to light' or 'to ignite', combined with the reflexive pronoun nos (us). It's a beautiful and evocative word that captures a powerful emotional state.
In the song, Noel Schajris sings, "una emoción está encendiéndonos el alma" (an emotion is lighting up our soul). This word perfectly conveys the intense, almost fiery feeling of a new, profound connection, making it a memorable and engaging choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NOEL SCHAJRIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music