MIONCA Lyrics in English Maluma , Pirlo

Home / Lyrics Translation / Maluma / MIONCA

Below, I translated the lyrics of the song MIONCA by Maluma from Spanish to English.

b*stard, this is MadMusick

Once again-gain-gain-gain-gain

Maluma, ba-ba-baby

Today almost almost, yeah

I crash the whip

I got distracted looking at the pics of your pussy

I like how it growls

Designer clothes, all exclusive

How awesome the voice notes when you say

'What's up, babe?'

That we're gonna drink a vodka

This is until the sunrise

A lap around the city

But she knows that it ends in the hood

She's not my official kitty

But she knows that I smash her daily

The body's worked out

But she got her tits done

And she has the vice of hanging out in Sabaneta

She had a kingpin, but she got bored real quick

She hijacked his truck

She only wants to be single, twerking and cashing in

We're not booty, but we're vibing

You drinking, me blazing, me lying down, you bouncing

Nobody hits it like me, that's why she's calling

That our high rises when you feel crazy

I'm gonna take off your clothes, do it to you in the truck

I know that you like it, and that it turns me on

Little kisses on the mouth under the effect of coke

And we do it in the truck, we wake up in the truck

We rub in the truck, wherever we are we get in the truck

And you got me crazy, crazy, I got you crazy

And at 4:20 with Maluma I stuck it in the truck

How awesome the voice notes when you say

'What's up, babe?'

That we're gonna drink a vodka

This is until the sunrise

A lap around the city

But she knows that it ends in the hood

She's not my official kitty

But she knows that I smash her daily

Today I leave the house oiled up

On the way with the chip, freaked out

With the shades because I'm used to it

Paparazzi, the flashes have me blinded

I popped a pill, come on, babe, have fun

How awesome the mezcal, to hell with tequila

If we're gonna blaze, let it be the finest

And if this ends, let it be in your belly

Sorry

If the condoms run out on us tonight

Anyway today we made bad decisions

If we have kids, I don't give a f*ck

How awesome the voice notes when you say

'What's up, babe?'

That we're gonna drink a vodka

This is until the sunrise

A lap around the city

But she knows that it ends in the hood

She's not my official kitty

But she knows that I smash her daily

420, Maluma, oh, holy God, love

Let it roll, turn it up, Cali Cartel

Holy God, I'm gonna get a rub in the truck

I'm gonna ditch the driver

From Cali to Medallo and from Medallo to Cali, see

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“MIONCA” is Maluma’s unapologetic anthem for wild nights, fast cars, and no-strings-attached passion. Over a pulsating reggaeton beat, the Colombian superstar and Pirlo paint a neon-lit picture of cruising through the city, blasting voice notes, and flirting with danger as easily as they flirt with each other. The “mionca” (slang for camioneta or pickup truck) becomes their rolling party, a place where designer clothes mix with street vibes, vodka flows till sunrise, and every detour ends back in the neighborhood that shaped them.

Behind the swagger lies a snapshot of modern Latin nightlife. Maluma celebrates a fiercely independent woman who loves to dance, make money, and keep things casual, while he boasts about matching her energy with flexed muscles, luxury brands, and a carefree attitude. Together they chase thrills—burning through mezcal, ignoring paparazzi flashes, and promising to remember tonight for its impulsive malas decisiones. At its core, the song is about living boldly in the moment, turning the ordinary truck into an unforgettable ride fueled by rhythm, chemistry, and pure Colombian bravado.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma MIONCA Lyrics