Wenn der Regen Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Wenn der Regen by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Du sagst nichts, du lachst nicht, du fühlst nichts
You don't say anything, you don't laugh, you don't feel anything
Du denkst nicht, du träumst nicht, bewegst dich nicht
You don't think you're not dreaming, you don't go
Stillstand, alles bleibt wie es ist
Standstill, everything stays as it is
Kein gefühl, kein geräusch, kein licht
No feeling, no noise, no light
Es ist alles wie immer
It's all as usual
Es wird nicht besser, nicht schlimmer
It doesn't get better, it doesn't get worse
Farblos und gleichmäßig
Colourless and even
Nicht viel und nicht wenig
Not much and not little
Da leuchtet etwas in deinem gesicht
Something is shining in your face
Denn so kalt, so kalt bist du nicht
Because you're not so cold, you're not so cold
Chorus 1
Denn du lachst, wenn der regen auf dich fällt
Because you laugh when the rain falls on you
Wenn der regen auf dich fällt, dann fühlst du etwas
When the rain falls on you, you feel something
Denn du lachst, wenn der regen auf dich fällt
Because you laugh when the rain falls on you
Wenn der regen auf dich fällt, dann fühlst du und lachst
When the rain falls on you, you feel and laugh
Verse 2
Etwas in dir bewegt sich
Something is moving in you
Wer, was, wo, wie, eigentlich
Who, what, where, how, actually
Wasser berührt deine haut
Water touches your skin
Und du fängst an aufzutauen
And you start to thaw
Ungewollt, ungewohnt anders
Unintentional, unusually different
Seltsam, doch du magst das
Strange, but you like the
Gefühl in deinen adern
Feeling in your veins
Fängt dein blut zu rasen an
Start racing your blood
Da leuchtet etwas in deinem gesicht
Something is shining in your face
Denn so kalt, so kalt bist du nicht
Because you're not so cold, you're not so cold
Verse 3
Wie aus einem traum gerissen
As if ripped out of a dream
Der dich viel zu lange fest gehalten hat
Who has held you firm for far too long
Du schüttelst alles ab
You shake everything off
Und der regen macht dich wach
And the rain makes you awake
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN