Liebeslied Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Liebeslied by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hörst du den lärm draußen in den straßen
Listen to the noise outside in the streets
Auf den plätzen und in den gassen
On the squares and in the alleys
Alle reden durcheinander
Everyone is talking messy
Und sagen nichts
And say nothing
Wir leben in bösen zeiten
We live in bad times
Nur schlechte neuigkeiten
Only bad news
Sogar dein nachbar verkündet
Even your neighbor announces
Das ende der welt
The end of the world
Chorus 1
Wir fliehen aus der stadt
We flee the city
Damit der wahnsinn ein ende hat
For the madness to end
Und du willst, dass ich etwas sing
And you want me to sing something
Das dich glücklich macht
That makes you happy
Also sing ich dir ein liebeslied
So I sing you a love song
Um nur kurz luft zu holen
Just to take a short breath
Und dem alltag zu entfliehen
And to escape from everyday life
Also singe ich dir ein liebeslied
So I sing you a love song
Mit allem drum und dran
With everything around it
Und schön, dass es dich gibt
And nice that there is you
Verse 2
Du willst nur kurz belogen werden
You just want to be lied to for a moment
Und du willst dir nichts erklären
And you don't want to explain anything to yourself
Dein kopf ist voll mit schlechten melodien
Your head is full of bad melodies
Du willst nur kurz die augen schließen
You just want to close your eyes for a moment
Und dieses liebe lied genießen
And enjoy this love song
Wahrscheinlich ist es eine gute medizin
Probably it's a good medicine
Verse 3
So wie schon tausend andere vor mir
Just like a thousand others before me
Viel zu schön um wahr zu sein
Far too beautiful to be true
Und trotzdem gefällt es dir
And yet you like it
Also sing ich dir ein liebeslied
So I sing you a love song
Das dich umarmt und dich charmant belügt
That hugs you and lies to you charmingly
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN