So cool bist du nicht Lyrics in English Madsen , Lisa Who
Below, I translated the lyrics of the song So cool bist du nicht by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Click the lines to read annotations
Click the lines to read annotations
Ich stolper über meinen schatten
I stumble over my shadow
Laufe gegen offene türen
Run against open doors
Schlafe nachts mit wachen augen
Sleep at night with awake eyes
Höre nicht auf dich zu verlieren
Don't stop losing
Waren wir vielleicht zu feige
Were we perhaps too cowardly
Oder war es echt vorbei?
Or was it really over?
Jeder flieht auf seine weise
Everyone flees in his wise
Doch so einfach kann's nicht sein
But it can't be that simple
Du machst deine pläne so als gäbe es mich nicht
You make your plans as if I didn't exist
Du versteckst deine tränen hinterm abgeklärtem blick
You hide your tears behind the clarified look
Doch ich kann es sehen in deinem gesicht
But I can see it in your face
So cool bist du nicht, so gut kenn ich dich
You're not that cool, I know you so well
So cool bist du nicht
You're not that cool
Ich weiche deinen blicken aus
I dodge your look
Dann schaue ich dir hinterher
Then I look after you
Sammel all die spuren auf
Collect all the tracks on
Fühlst du wirklich garnichts mehr?
Do you really feel nothing more?
Ich hör dich sagen, kühl und leise
I hear you say cool and quiet
'mit uns ist es vorbei'
'it's over with us'
Jeder flieht auf seine weise
Everyone flees in his wise
Doch so einfach kann es nicht sein
But it can't be that simple
Du machst deine pläne so als gäbe es mich nicht
You make your plans as if I didn't exist
Du versteckst deine tränen hinterm abgeklärtem blick
You hide your tears behind the clarified look
Doch ich kann es sehen in deinem gesicht
But I can see it in your face
So cool bist du nicht, so gut kenne ich dich
You're not that cool, I know you so well
So cool bist du nicht
You're not that cool
Mach dir nichts vor
Don't be fooled
Ich kenne dich
I know you
So cool bist du nicht
You're not that cool
So cool bist du nicht
You're not that cool
Ich kann dich nicht halten, doch ich lass dich nicht los
I can't hold you, but I won't let you go
Ich weiss du musst gehen
I know you have to go
Doch meine angst ist viel zu groß
But my fear is far too big
Ich kann mich noch sehen
I can still see myself
In deinem gesicht
In your face
So cool bist du nicht
You're not that cool
So gut kenne ich dich
I know you so well
So cool bist du nicht
You're not that cool
So gut kenne ich dich
I know you so well
So cool bist du nicht
You're not that cool
Mach dir nichts vor
Don't be fooled
Ich kenne dich
I know you
So cool bist du nicht
You're not that cool
So cool bist du nicht
You're not that cool
So cool bist du nicht
You're not that cool
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Peermusic Publishing
JOHANNES MADSEN, LISA NICKLISCH, SEBASTIAN MADSEN
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN