Wenn Du Am Boden Liegst Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Wenn Du Am Boden Liegst by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Stell dir vor bei dir zu haus
Imagine at your home
Wird gemordet und geraubt
Murdered and robbed
Deine freunde sind längst weg
Your friends are long gone
Deine würde liegt im dreck
Yours would be in the dirt
Stell dir vor du rennst davon
Imagine you run away from it
Schutt und asche hinter dir
Rubble and ashes behind you
Du gehst drei mal durch die hölle
You go through the hell three times
Und dann landest du hier
And then you land here
Öffnet eure arme, öffnet euer herz
Open your poor, open your heart
Wir sind alle unterschiedlich
We are all different
Doch alle gleich viel wert
But all worth the same amount
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann reich' ich dir die hand
Then I'll give you the hand
Egal woher du kommst
No matter where you come from
Aus welchem ort, aus welchem land
From which place, from which country
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann tret' ich nicht nach dir
Then I don't go after you
Was wär' ich für ein mensch
What would I be for a human being?
Was wär' ich für ein tier
What would I be for an animal
Stell dir vor du fängst neu an
Imagine you start anew
Zeigst der welt, dass du es kannst
Show the world that you can
Du hattest nichts, du warst allein
You had nothing, you were alone
Jetzt stehst du auf eigenen beinen
Now you stand on your own legs
Stell dir vor, man gönnt's dir nicht
Imagine that you are not
Und sie schreien dir ins gesicht
And they scream in your face
Voller hass und voller wut
Full of hate and full of rage
Du bist nicht deutsch genug
You're not german enough
Öffnet eure arme, öffnet euer herz
Open your poor, open your heart
Wir sind alle unterschiedlich
We are all different
Doch alle gleich viel wert
But all worth the same amount
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann reich' ich dir die hand
Then I'll give you the hand
Egal woher du kommst
No matter where you come from
Aus welchem ort, aus welchem land
From which place, from which country
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann tret' ich nicht nach dir
Then I don't go after you
Was wär' ich für ein mensch
What would I be for a human being?
Was wär' ich für ein tier
What would I be for an animal
Bridge
Wenn du stolz sein willst auf dieses land
If you want to be proud of this country
Dann reich' den schwachen und den fremden deine hand
Then rich the weak and the strange your hand
Faust hoch gegen faschismus, leiste widerstand
Fist high against fascism, resist
Sieh nicht weg, steck den kopf nicht in den sand
Don't look away, don't put your head in the sand
Das ist nicht extrem und nicht linksradikal
This is not extreme and not radical left
Das ist menschenverstand gegen falsche moral
This is common sense against false morality
Und ist dein leben eine einzige qual
And is your life a single agony
Dann lass dir helfen, verdammt nochmal
Then let's help you, damn it again
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann reich' ich dir die hand
Then I'll give you the hand
Egal woher du kommst
No matter where you come from
Aus welchem ort, aus welchem land
From which place, from which country
Wenn du am boden liegst
When you're lying on the ground
Dann tret' ich nicht nach dir
Then I don't go after you
Was wär' ich für ein mensch
What would I be for a human being?
Was wär' ich für ein tier
What would I be for an animal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN