Über die Berge Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Über die Berge by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Du hältst fest
You hold firm
Wenn ein teil von dir dich einfach so verlässt
When a part of you just leaves
Umklammerst du den rest
You embrace the rest
Ich weiß
I know
Abschied nehmen dauert seine zeit
Saying goodbye takes time
Doch ich steh für dich bereit
But I'm ready for you
Wenn du so weit bist
When you're ready
Das schöne leben vermisst
The beautiful life is missing
Wenn du weißt du hast genug geweint
If you know you've cried enough
Dann nehm ich dich mit
Then I'll take you with me
Wir gehen schritt für schritt
We go step by step
Wenn der weg dir zu lang erscheint
If the away seems too long to you
Chorus 1
Dann trag ich dich über die berge
Then I carry you over the mountains
Fühlst du dich schwach und leer
Do you feel weak and empty
Dann trag ich dich über die berge
Then I carry you over the mountains
Ich trage dich bis zum meer
I carry you to the sea
Verse 2
Du lässt los
You let go
Und ein teil von dir zerfällt im nirgendwo
And a part of you disintegrates in nowhere
Die dunkelheit so groß
The darkness so great
Dir wird klar
You realize
Nichts wird so sein wie es mal war
Nothing will be as it used to be
Doch ich bin für dich da
But I'm here for you
Ich wärme dich wenn du frierst
I warm you when you freeze
Wenn du den boden verlierst
If you lose the floor
Dann reiche ich dir meine hand
Then I will give you my hand
Ich nehme dich mit
I'll take you with me
Wir gehen schritt für schritt
We go step by step
Es ist vorbei und es fängt neu an
It's over and it's starting anew
Chorus 2
Ich trage dich über die berge
I carry you over the mountains
Fühlst du dich schwach und leer
Do you feel weak and empty
Ich trage dich über die berge
I carry you over the mountains
Ich trage dich bis zum meer
I carry you to the sea
Bridge
Dein kopf hat wieder fernweh
Your head has a long-distance pain again
Deine augen wollen das meer sehen
Your eyes want to see the sea
Deine hände wollen in den warmen sand
Your hands want to sand in the warm
Dein herz braucht einen neuanfang
Your heart needs a new beginning
Chorus 3
Ich trage dich über die berge
I carry you over the mountains
Fühlst du dich schwach und leer
Do you feel weak and empty
Dann trag ich dich über die berge
Then I carry you over the mountains
Ich trage dich bis zum meer
I carry you to the sea
Ich trage dich über die berge
I carry you over the mountains
Niemand kommt uns hinterher
Nobody comes after us
Ich trage dich über die berge
I carry you over the mountains
Ich trage dich bis zum meer
I carry you to the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN