Below, I translated the lyrics of the song Auf deinem Balkon by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nirgendwo ist es so schön, wie auf deinem balkon
Nowhere is it as beautiful as on your balcony
Kann all die schönen menschen sehen, die von überall herkommen
Can see all the beautiful people who come from everywhere
Im innenhof alles friedlich, das gewitter zieht vorbei
In the inner courtyard everything peaceful, the thunderstorm passes by
Warum kann es nicht überall so sein?
Why can't it be everywhere?
Gegenüber, schräg unten, spielt madame klavier
Opposite, obliquely down, plays madame klavier
Zwei fenster daneben trinkt helmut dosenbier
Two windows next to it drinks helmut dosenbier
Im innenhof singen siе happy birthday und wir stimmen mit ein
In the inner courtyard sing si' happy birthday and we tune in
Viel schönеr als jetzt, kann es nicht sein
Much more beautiful than now, it can't be
Viel schöner als jetzt, kann es nicht sein
Much more beautiful than now, it can't be
Bridge
Auf deinem balkon
On your balcony
Nirgendwo ist es so schön, wie auf deinem balkon
Nowhere is it as beautiful as on your balcony
Dort, wo die schwalben nester bauen und alles voll scheißen
Where the swallows build nesters and shit everything full
Wir sitzen einfach da, ich trink' 'ne limo, du trinkst wein
We just sit there, I drink' 'ne limo, you drink wine
Viel schöner als jetzt, kann es nicht sein
Much more beautiful than now, it can't be
Du sagst, du hast mich gern, während die abendsonne scheint
You say you like me while the evening sun shines
Viel schöner als jetzt, kann es nicht sein
Much more beautiful than now, it can't be
Viel schöner als jetzt, kann es nicht sein
Much more beautiful than now, it can't be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.