Schön, dass du wieder da bist Lyrics in English Madsen
Below, I translated the lyrics of the song Schön, dass du wieder da bist by Madsen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Und wie war's auf dem mars
And how was it on the mars
Auf der anderen seite am ende der welt
On the other hand, at the end of the world
Grenzerfahrungen an grenzgebieten
Border experience at border areas
Ich will, dass du mir alles erzählst
I want you to tell me everything
Ich weiß, es ist nicht leicht
I know it's not easy
Vielleicht kommen wir vom selben stern
Maybe we come from the same star
Du warst weit weg, viel zu weit weg
You were far away, way too far away
Ich würde dich gern wieder kennenlernen
I would like to meet you again
Die tür ist auf
The door is open
Komm einfach rein
Just come in
Wir müssen nicht
We don't have to
Wie fremde sein
How to be strangers
Chorus 1
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Ich hab dich so vermisst
I missed you so much
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Ich hab dich so vermisst
I missed you so much
Verse 2
Du in den bus, ich in die bahn
You in the bus, I into the train
Du in die stadt und ich aufs land
You to the city and I to the countryside
Aus den augen, aus dem sinn
From the eyes, from the sense
Ich schrieb deinen namen an jede wand
I wrote your name to each wall
Ich weiß, es ist nicht leicht
I know it's not easy
Vielleicht hast du das gleiche gemacht
Maybe you did the same thing
Du warst weit weg, viel zu weit weg
You were far away, way too far away
Ich sehe, dass du dich verändert hast
I see that you have changed
Die tür ist auf
The door is open
Komm einfach rein
Just come in
Wir müssen nicht
We don't have to
Wie fremde sein
How to be strangers
Bridge
Geweint, gedacht, gehofft, gelacht
Crying, thought, hoped, laughed
Verpasst, verkracht, gewartet
Missed, crashed, serviced
Verloren, gedacht, gehofft, gelacht
Lost, thought, hoped, laughed
Verpasst, verkracht, erwartet
Missed, crashed, expected
Chorus 3
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
Ich hab dich so vermisst
I missed you so much
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
(geweint, gedacht, gehofft, gelacht
(crying, thought, hoped, laughed
Verpasst, verkracht, gewartet)
Missed, crashed, serviced)
Schön, dass du wieder da bist
Nice that you're back
(verloren, gedacht, gehofft, gelacht
(lost, thought, hoped, laughed
Verpasst, verkracht, erwartet)
Missed, crashed, expected)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MADSEN