Below, I translated the lyrics of the song Qué Es La Libertad by Los Avila from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo que puedas hacer hoy
what you can do today
No lo dejes pa mañana
Don't leave it for tomorrow
Hay que vivir el momento
Must live in the moment
Disfrútalo al cien por ciento
enjoy it one hundred percent
Porque la vida se acaba
because life ends
De este mundo no te llevas
You can't get away from this world
Nada más que lo vivido
nothing more than lived
De la muerte no te pelas
You don't peel from death
En eso no hay vuelta de hoja
In that there is no turning back
La tumba es nuestro destino
The grave is our destiny
Yo por eso pistearé siete días a la semana
That's why I will dance seven days a week
Y me pondré una loquera cada que me dé la gana
And I'll wear a shrink whenever I feel like it
Lo que me resta de vida así me la pasaré
What remains of my life is how I will spend it
Cumpliré todos mis gustos, voy a vivir como rey
I will fulfill all my tastes, I will live like a king
Eso es a lo que venimos, para disfrutar de todo
That's what we come for, to enjoy it all
Porque no va a ser lo mismo cuando estemos en el pozo
'Cause it won't be the same when we're in the well
Un día estamos en el mundo y otro ya no somos nada
One day we are in the world and another we are nothing
De la mendiga huesuda nada ni nadie se salva
Nothing and no one is saved from the bony beggar
Hay que darle pa adelante a lo que venga
You have to give ahead to what comes
Que les quede bien grabado en la cabeza
That it stays well engraved in their heads
El presente es lo que cuenta
The present is what counts
¡Y esta es La Original, pariente!
And this is The Original, folks!
¡Es El Limón!
It's The Lemon!
De este mundo no te llevas
You can't get away from this world
Nada más que lo vivido
nothing more than lived
De la muerte no te pelas
You don't peel from death
En eso no hay vuelta de hoja
In that there is no turning back
La tumba es nuestro destino
The grave is our destiny
Yo, por eso, pistearé siete días a la semana
For this reason, I will dance seven days a week
Y me pondré una loquera cada que me dé la gana
And I'll wear a shrink whenever I feel like it
Lo que me resta de vida así me la pasaré
What remains of my life is how I will spend it
Cumpliré todos mis gustos, voy a vivir como rey
I will fulfill all my tastes, I will live like a king
Eso es a lo que venimos, para disfrutar de todo
That's what we come for, to enjoy it all
Porque no va a ser lo mismo cuando estemos en el pozo
'Cause it won't be the same when we're in the well
Un día estamos en el mundo y otro ya no somos nada
One day we are in the world and another we are nothing
De la mendiga huesuda nada ni nadie se salva
Nothing and no one is saved from the bony beggar
Hay que darle pa adelante a lo que venga
You have to give ahead to what comes
Que les quede bien grabado en la cabeza
That it stays well engraved in their heads
El presente es lo que cuenta
The present is what counts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group