Below, I translated the lyrics of the song Montón De Cartas by Los Avila from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
RECUERDO AQUELLA TARDE
I REMEMBER THAT AFTERNOON
CUANDO LLEGO EL CARTERO
WHEN THE POSTMAN ARRIVES
CON UN MONTON DE CARTAS
WITH A LOT OF LETTERS
A MI SE DIRIGIO
IT WAS ADDRESSED TO ME
TODAS VENIAN CERRADAS
THEY ALL CAME CLOSED
NINGUNA HABIAS LEIDO
YOU HAD NOT READ ANY
LAS REGRESASTE TODAS
YOU RETURNED THEM ALL
QUE TRISTE DESEPCION
WHAT A SAD DISAPPOINTMENT
DE TODAS SOLO UNA
OF ALL ONLY ONE
VENIA A MI DIRIGIDA
HE CAME TO ME DIRECTED
EN ELLA ME DECIAS
IN IT YOU TOLD ME
YA NO ME ESCRIBAS MAS
DON'T WRITE ME ANYMORE
YA NO PIERDAS TU TIEMPO
NO LONGER WASTE YOUR TIME
QUE ESTOY COMPROMETIDA
THAT I AM COMMITTED
why DENTRO DE TRES DIAS
and WITHIN THREE DAYS
YO ME VOY A CASAR
I'M GETTING MARRIED
why NO TE CASES CONDENADA
and DO NOT MARRY CONDEMNED
EL DIA QUE TE CASASTES
THE DAY YOU MARRIED
ME LA PASE LLORANDO
I GO CRYING
ESTABA DESGARRADO
I WAS TORN
MI POBRE CORAZON
MY POOR HEART
why AQUEL MONTON DE CARTAS
and THAT PILE OF LETTERS
QUE TU ME REGRESASTE
THAT YOU RETURNED ME
AHORA ESTAN TIRADAS
NOW THEY ARE THROWN
EN UN TRISTE RINCON
IN A SAD CORNER
DE TODAS SOLO UNA
OF ALL ONLY ONE
VENIA A MI DIRIGIDA
HE CAME TO ME DIRECTED
EN ELLA ME DECIAS
IN IT YOU TOLD ME
YA NO ME ESCRIBAS MAS
DON'T WRITE ME ANYMORE
YA NO PIERDAS TU TIEMPO
NO LONGER WASTE YOUR TIME
QUE ESTOY COMPROMETIDA
THAT I AM COMMITTED
why DENTRO DE TRES DIAS
and WITHIN THREE DAYS
YO ME VOY A CASAR
I'M GETTING MARRIED
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © SAN ANTONIO MUSIC PUBLISHER
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.