Quiero Lyrics in English by Los Avila

Home / Lyrics translation / Los Avila / Quiero

Below, I translated the lyrics of the song Quiero by Los Avila from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

and

for now to say so many things

false that I go only to me

thought not to take advantage and

confess because what I am feeling

I shouldn't hide that until I want to

What do you feel when you look at me?

growth heart of life and for you

I am also important I want this

night you kiss me with a cancer of the samu and

in my hopes that they throw me

to take and live this story even though

no one finds out

I want you to pronounce in my name

when the time comes to tarnish the

senses and the secret with you that at

end is the best will always be

bored

people

I want to take this moment to

say so many false things that in me

mouth I have my thought

and I want to take advantage and confess because

what i'm feeling should no longer

hide that I want

the air that follows is starch

in the growth the heart of life yes

I'm important to you too, I want

that tonight I never know

develop my hopes I delivered

I want to be the wine you drink and live

this story even if no one knows

I want you to say my name when

the time comes to tarnish in the

sense of secrecy with you that in the end

then it will always be the lived

santa claus dresses

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

empañar — to fog up / to tarnish

Empañar literally means "to fog up" or "to tarnish." It's a versatile word that can refer to a mirror fogging up or a reputation being tarnished.

In this song, the lyrics "cuando llega el momento de empañar los sentidos y el secreto contigo" suggest a moment where senses become clouded or overwhelmed, perhaps by passion or emotion, as they share a secret. It implies a blurring of clarity or a deep, immersive experience.

Have you ever felt something so strongly that you just have to say it, even if it's a secret? That's exactly what Los Avila are singing about in "Quiero"! It's all about seizing the moment to confess deep feelings, even if it means breaking from what's expected or "tantas cosas falsas" [so many false things].

The singer is ready to throw caution to the wind, asking "¿qué es lo que sientes al mirarme?" [what do you feel when you look at me?]. They want to know if the feeling is mutual and if they're important to the other person. The song builds to a passionate plea: "quiero que esta noche me beses" [I want you to kiss me tonight] and to "vivir esta historia aunque nadie se entere" [live this story even if no one finds out]. It's a beautiful, urgent call to embrace a secret love, believing that "al final es lo mejor siempre será lo vivido" [in the end, what's lived will always be the best]. It's a real romantic anthem for anyone who's ever wanted to just go for it!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quiero by Los Avila!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Avila Quiero Lyrics