Below, I translated the lyrics of the song Qué Bonito Caracol by Los Avila from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
una vez menos porque anoche me encontré
one less time because last night I found myself
caminando por la playa de levante y qué
walking along the levante beach and what
canatur la arena me encontré para
canatur the sand i found myself for
platicar conmigo vista los renglones
talk to me looking at the lines
una vez de navidad porque anoche me
once for christmas because last night i
encontré caminando por la playa como
I found walking on the beach like
el bonito carlos reyna me encontré solo
the beautiful Carlos Reyna I found myself alone
masticar conmigo dicen los regalos
chew with me say the gifts
y del mundo
and of the world
caminando en los solos que será nuestra
walking in the solos that will be ours
guerra buena nueva en esta parte anoche
good news war in this part last night
qué bonito caracol la reina me encontré
what a beautiful snail the queen I found
sale a radicar conmigo dicen lo regalaré
she goes to settle with me they say I'll give it away
y le volvieron a poner el sabor rosa
and they put the pink flavor back on
vila caminando ya en los solos que será
vila walking already in the lonely ones that will be
nuestro querer pero a mi niña bonita
our love but my pretty girl
porque anoche me encontré que bonito
because last night I found myself so beautiful
el aire no me encontré el salón lo digas
the air I did not find the living room say so
conmigo y te lo regalaré
with me and I'll give it to you
déjame ver por la noche me encontré en
let me see at night i found myself in
un valle en la playa en tu propia y lo
a valley on the beach on your own and what
que llevó a que la arena me encontré son
that led to the arena I found myself
las rodillas conmigo dice lo regalaré
knees with me says I'll give it away
el presidente del evento
the president of the event
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.