Below, I translated the lyrics of the song Basta Ya (Pop) by Jenni Rivera from Spanish to English.
He prohibido a mis ojos
I have forbidden my eyes
El mirarte de nuevo a la cara
Looking at your face again
Tienes algo que acaba conmigo
You have something that ends me
Que a mi mente
that to my mind
De mi alma separa
From my soul separate
Tengo que renunciar a quererte
I have to give up loving you
Antes que ya no tenga remedio
Before there is no remedy
Si mi vida dejara a tu suerte
If my life was left to your fate
Mi camino será un cementerio
My path will be a cemetery
Y basta ya de tu inconsciencia
And enough of your unconsciousness
De esta forma tan absurda, de ver a diario
In this absurd way, to see every day
Como hechas a la basura mi corazón
Like my heart was thrown away
Lo que te doy, con tanta fe de ver en ti felicidad
What I give you, with so much faith to see happiness in you
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
I will take the dignity of not falling into your game anymore
Haré de todo mi interior nuevos senderos
I will make all my interior new paths
Y lloraré hasta lograr que algún día ya no te pueda recordar
And I will cry until one day I can no longer remember you
Y basta ya de tu inconsciencia
And enough of your unconsciousness
De esta forma tan absurda, de ver a diario
In this absurd way, to see every day
Como hechas a la basura mi corazón
Like my heart was thrown away
Lo que te doy, con tanta fe de ver en ti felicidad
What I give you, with so much faith to see happiness in you
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
I will take the dignity of not falling into your game anymore
Haré de todo mi interior nuevos senderos
I will make all my interior new paths
Y lloraré hasta lograr que algún día ya no te pueda recordar
And I will cry until one day I can no longer remember you
Y lloraré hasta lograr que algún día ya no te pueda recordar
And I will cry until one day I can no longer remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.