Below, I translated the lyrics of the song No Llega el Olvido by Jenni Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ya me acabé dos cartones, tomé tequila a montones
I already finished two cartons, I had tequila in heaps
Y el olvido no ha llegado
And oblivion has not come
Ya fui a rezar a la iglesia, puse un santo de cabeza
I already went to pray at church, I turned a saint upside down
Y el olvido no ha llegado
And oblivion has not come
Ya tuve nuevos amores, ya destrocé corazones
I already had new loves, I already destroyed hearts
Y el olvido no ha llegado
And oblivion has not come
Que olvido tan testarudo, parece que viene en burro
What a stubborn forgetfulness, it seems that he comes on a donkey
Que olvido tan desgraciado
What an unfortunate forgetfulness
Chorus 1
No llega el olvido
The forgetfulness's not coming
Se está haciendo tonto en alguna esquina
He's getting silly on some corner
No llega el olvido
The forgetfulness's not coming
Y por más que intento, mi mente no te olvida
And no matter how hard I try, my mind doesn't forget you
Te extraño y te quiero
I miss you and I love you
Y por tus recuerdos ya he quedado en ceros
And for your memories I have already been zeroed
No llega el olvido, se quedó dormido
Forgetfulness does not come, he fell asleep
Mientras yo me muero
While i die
Y no llega, no llega el olvido
And it does not arrive, oblivion does not arrive
Chorus 2
No llega el olvido
The forgetfulness's not coming
Se está haciendo tonto en alguna esquina
He's getting silly on some corner
No llega el olvido
The forgetfulness's not coming
Y por más que intento, mi mente no te olvida
And no matter how hard I try, my mind doesn't forget you
Outro
Te extraño y te quiero
I miss you and I love you
Y por tus recuerdos ya he quedado en ceros
And for your memories I have already been zeroed
No llega el olvido, se quedó dormido mientras yo
Forgetfulness does not come, he fell asleep while I
Mientras yo me muero
While i die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind