Mi Vida Loca Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Mi Vida Loca by Jenni Rivera from Spanish to English.
Hoy en el show de carolina
Today on Carolina's show
Jóvenes mujeres señoras
Young women, ladies
Que no se resignan a ser
That don't resign themselves to being
Lo que ellas llaman MB
What they call MB
Mujeres básicas
Basic women
El tema de hoy mujeres
The topic today, women
Que viven la vida loca
That live the crazy life
Que vivo una vida
That I live a life
Soy hembra muy diferente
I'm a very different female
Que vivo mi vida recia
That I live my life hard
Quien sabe que hay en mi mente
Who knows what's in my mind
Que ya esta bien del desorden
That it's enough of the mess already
Que vivido desde siempre
That I've lived forever
Porque tanto les molesta
Why does it bother them so much
Que me quiera divertir
That I want to have fun
Que goze de todo a todo
That I enjoy everything completely
Mis verdades no fingir
My truths, not to fake
Quiero contar mis parrandas
I want to tell my parties
Antes que vaya a morir
Before I go and die
Que de parranda en parranda
That from party to party
Vergüenza tengo muy poca
I have very little shame
Que a lo grande me divierto
That I have big-time fun
Corro de una fiesta a otra
I run from one party to another
Que sepan que es muy mi gusto
That they know that it's really my thing
El vivir mi vida loca
Living my crazy life
Y es muy mi gusto aja
And it's really my pleasure, aha
Arriba Culiacan Sinaloa señores
Long live Culiacán Sinaloa, folks
Para que quieren que este
Why do they want me to be
Encerradita en mi casa
Shut up in my house
Yo no soy una santita
I'm not a little saint
Les rompo mas que una taza
I break more than a cup on them
Si no sirvo pa'tortear
If I'm no good for making tortillas
Pa' que me compran la masa
Why would they buy me the dough
No nací para sirvienta
I wasn't born to be a maid
De ni un perro soy la gata
I'm not any dog's kitty
Desde niña fui muy rebelde
Since I was a girl I've been really rebellious
Y no soy ama de casa
And I'm not a housewife
En eso me saco un cero
In that I score a zero
Ya dejen de darme lata
Stop bugging me already
Yo seguiré mis parrandas
I'll keep up my parties
Pidiendo un puño de tierra
Asking for a handful of earth
Que me entierren con la banda
That they bury me with the band
Y me canten los rivera
And that the Riveras sing for me
Yo vivo vida loca
I live a crazy life
Aunque as nadie me quiera
Even if nobody loves me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA