Cuanto Te Debo Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Cuanto Te Debo by Jenni Rivera from Spanish to English.
Ay chequeteto, vamos haciendo cuentas mijo
Ay chequeteto, let's do the math, son
Cuanto te debo
How much do I owe you
por ese tiempo que estuviste a mi lado
for the time you were by my side
Dime la cifra
Tell me the amount
si no la tengo juro que pido prestado
if I don't have it, I swear I'll borrow
Cuanto te debo
How much do I owe you
antes de irme Quiero dejarlo saldado
before I leave I want to settle it
No quiero deudas
I don't want debts
quiero pagarte Tus favores al contado
I want to pay you Your favors in cash
Lo nuestro no fue amor
Ours was not love
Fue un mal negocio
It was a bad deal
Y como eso hay que mirarlo
And as that has to be seen
Ponerle fin a nuestra historia es lo mejor
Ending our story is the best
Tu dime cuanto
You tell me how much
Y por tu adiós
And for your goodbye
Doy mi alma al diablo
I give my soul to the devil
Lo nuestro no fue amor
Ours was not love
Por ya no verte
Just to not see you anymore
Cualquier precio
Any price
Yo te pago
I'll pay you
Tu adiós será
Your goodbye will be
El mejor trato de mi vida
The best deal of my life
Aunque me quites todo
Even if you take everything from me
Yo salgo ganando
I come out winning
Nomas dime ¿cuánto? pedazo de nada
Just tell me, how much? piece of nothing
Lo nuestro no fue amor
Ours was not love
Fue un mal negocio
It was a bad deal
Y como eso hay que mirarlo
And as that has to be seen
Ponerle fin a nuestra historia es lo mejor
Ending our story is the best
Tu dime cuanto
You tell me how much
Y por tu adiós
And for your goodbye
Doy mi alma al diablo
I give my soul to the devil
Lo nuestro no fue amor
Ours was not love
Por ya no verte
Just to not see you anymore
Cualquier precio
Any price
Yo te pago
I'll pay you
Tu adiós sera el mejor trato de mi vida
Your goodbye will be the best deal of my life
Aunque me quites todo
Even if you take everything from me
Yo salgo ganando
I come out winning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA