Sin Capitan Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Sin Capitan by Jenni Rivera from Spanish to English.
Podrán dejar
They can leave
Mil marcas en mi piel
A thousand marks on my skin
Con desengaños
With disappointments
Traiciones y mentiras
Betrayals and lies
Podre probar la
I may taste the
La mas amarga hiel
Bitterest bile
Sentir mil dagas filosas que lastiman
Feel a thousand sharp daggers that hurt
Pero jamas voy a dejar de amar
But I'm never going to stop loving
Voy a luchar de
I'm going to fight
Frente con la vida
Head-on with life
Podre quedar perdida en alta mar
I might end up lost on the high seas
Podría mi barca
My boat could
Quedar a la deriva
Be left adrift
Pero jamas yo voy a naufragar
But I'm never going to sink
Mi vela sigue con rumbo a la salida
My sail still heads toward the way out
Pues mi timón es firme al navegar
Because my helm is steady as I sail
No me hundiré jamas en esta vida
I won't ever go under in this life
No le hace falta a mi nave un capitán
My ship doesn't need a captain
Porque sólita he lidiado la tormenta
because alone I've handled the storm
El peor ciclón no me logro
The worst cyclone couldn't
Vencer mas hoy se fue
Defeat me, and now it's gone
Y apenas me di cuenta
And I barely noticed
Sigo de pie
I'm still standing
No me verán caer
You won't see me fall
No me verán hundida en la tristeza
You won't see me sunk in sadness
Entrego amor
I give love
Si amor me saben dar
If they know how to give me love
Mas si hay traición
But if there's betrayal
Reacciono como fiera
I react like a beast
Pero ademas deseo mi libertad
But I also crave my freedom
Para seguir viviendo
To keep on living
Como quiera sin esperar
However I want without waiting
Tener un capitán porque
To have a captain because
Me gusta vivir a mi manera
I like to live my own way
Hay! y sin capitán me la aventé ama
Hey! and without a captain I took the plunge, mom
Es que se ahogaron los weyes
It's just that the dudes drowned
Y arriba sonora jefa
And up with Sonora, boss lady
No le hace falta a mi nave
My ship doesn't need
Un capitán porque sólita
A captain because alone
He lidiado la tormenta
I've handled the storm
El peor ciclón no me logro
The worst cyclone couldn't
Vencer mas hoy se fue
Defeat me, and now it's gone
Y apenas me di cuenta
And I barely noticed
Sigo de pie
I'm still standing
No me verán caer
You won't see me fall
No me verán hundida en la tristeza
You won't see me sunk in sadness
Entrego amor
I give love
Si amor me saben dar
If they know how to give me love
Mas si hay traición
But if there's betrayal
Reacciono como fiera
I react like a beast
Pero ademas deseo mi libertad
But I also crave my freedom
Para seguir viviendo
To keep on living
Como quiera sin esperar
However I want without waiting
Tener un capitán porque
To have a captain because
Me gusta vivir a mi manera
I like to live my own way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA