Las Malandrinas Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Las Malandrinas by Jenni Rivera from Spanish to English.
Nos dicen las Malandrinas
They call us the Malandrinas
Porque hacemos mucho ruido
'Cause we make a whole lot of noise
Por que tomamos cerveza
'Cause we drink beer
Y nos gusta el mejor vino
And we love the finest wine
En los salones de baile
In the dance halls
Siempre pedimos corridos
We always request corridos
No somos como las popis que se paran mucho el cuello
We're not like the posh girls who hold their heads up high
Nos gusta la rancherada de nada tenemos miedo
We love ranchera jams, we're scared of nobody
Y le damos gusto al gusto aunque otras no estén de acuerdo
And we satisfy our taste even if others don't agree
Cantenle a las Malandrinas Juan Riveras
Sing to the Malandrinas, Juan Rivera
Y sus corridos olfateando con los Razos entre perico
And your corridos, sniffing with Los Razos, coke all around
Y perico que canten voces del rancho
And blow so Voces del Rancho keep singing
Y el borracho del Lupillo
And that drunk Lupillo
Cuando se trata de amores nos gustan muy bien vestidos
When it comes to love, we like them sharp-dressed
Con sus botas y tejanas elegantes
With their boots and classy Stetsons
Y atrevidos cuando les llegue la cuentas
And bold when the bill shows up
Que no se hagan los dormidos
Don't go playing asleep
Nos gusta andarnos paciendo nos encantan
We love roaming around
Las loqueras conocemos bien el mundo
Crazy adventures, we know the world well
No somos como las güeras que de todito
We're not like the blondes who get scared of everything
Se asustan no andamos con chifladeras
We don't mess with silly sh*t
Cantele a las Malandria Juan Rivera
Sing to the Malandria, Juan Rivera
Y sus corridos olfateando con los Razos entre perico
And your corridos, sniffing with Los Razos, coke all around
Y perico que canten voces de lancho
And blow so Voces del Rancho keep singing
Y el borracho del Lupillo
And that drunk Lupillo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime