Resulta Lyrics in English by Jenni Rivera
Quebrantos translates to "sorrows" or "misfortunes." It's a less common word than dolor (pain) or tristeza (sadness), making it stand out.
In the song, Jenni Rivera sings, "Vas a vivir el resto así de tus quebrantos" (You will live the rest of your life with your sorrows). She uses this word to emphasize the deep and lasting suffering her ex-lover will experience, suggesting a profound and inescapable consequence of his actions.
Jenni Rivera's "Resulta" is a powerful anthem of a woman scorned, delivering a blunt message to a partner who's leaving her for someone else. She's completely given herself to him, both "en cuerpo y alma" [in body and soul], only for him to suddenly decide she's not enough. He claims he's not happy, that he never felt love, and that leaving is "lo mejor" [the best thing]. Jenni isn't buying it, calling out his "tantas mentiras" [so many lies] and suggesting his new love is just a young, pretty face.
But this isn't just a sad song; it's a warning! Jenni confidently tells him he'll regret it, that he'll "sufrir al comprender un día de tantos" [suffer when he understands one of these days]. She knows his new lover is only after his money, not true love, and that she'll never love him the way Jenni did. It's a bold prediction of his future heartbreak, and a declaration that by then, it will be too late for her to help him. Talk about a mic drop!
