Chuper Amigos Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Chuper Amigos by Jenni Rivera from Spanish to English.
Como ya no estas conmigo
Since you're not with me anymore
Voy a celebrar tu olvido
I'm gonna celebrate forgetting you
Voy a darle gusto al gusto
I'm gonna indulge myself
Y bailare, con mis amigos
And I'll dance with my friends
Y como les gusta el chupe
And since they like the booze
Me los echare a toditos
I'll drink every one of them under the table
Esta noche me hecho a pedro
Tonight I'll knock back a Pedro
Le sigo con Jose Cuervo
I'll follow with José Cuervo
Y si llega el presidente pues también
And if the Presidente shows up, that goes down too
Eva pa'dentro
And down it goes
No no luego no le gusta a los presidentes
No, no, later the presidents don't like it
Nombre como
Man, come on
Y aunque me digan chupitos
And even if they call me Chupitos
Uno de patrón me aviento
I'll throw back a Patrón
Si se descuida Don Julio
If Don Julio looks away
Me lo hecho con limoncito
I'll take him with a little lime
Y el que se crea Jimador
And whoever thinks he's a Jimador
Le doy un repujoncito
I'll give him a little shove
Y andando bien entrada
And once I'm really in it
Bailare de cartoncito
I'll dance on a little cardboard
Casare a los cazadores
I'll wed the Cazadores
Basare a los corazones
I'll kiss the Corazones
Ya después de algunos auses
After a few ounces
Se me olvidara tu nombre
Your name will slip my mind
Y con una bailadita
And with a quick dance
Pueda la ropa me estorbe
My clothes might get in the way
Si se cansan mis amigos
If my friends get tired
Le sigo con el de Hornitos
I'll keep going with the Hornitos one
Y al compa de la herradura
And the buddy from Herradura
Que me de unos tiquetitos
Let him give me a few little shots
Ya son tres generaciones
There's already three generations
Que viven de borrachitos
Living off little drunks
Ya con esta me despido
With this I say goodbye
De mis muy chuper amigos
To my real booze-loving friends
Ya me dio una atarantada
I'm already feeling woozy
Ya baile de cartoncito
I've already danced on the cardboard
Y con estas parrandeadas para que vuelvo contigo
And with these wild parties, why would I go back to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA