Culpable O Inocente Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Culpable O Inocente by Jenni Rivera from Spanish to English.
Mi amor, dicen por ahí
My love, people say
Que solo amas por interés
That you only love for gain
Que has engañado a más de tres
That you've fooled more than three
Que tu amor tiene dos caras
That your love has two faces
Que nunca enseñas la del revés
That you never show the flip side
Mi amor, dicen por ahí
My love, people say
Que es muy fácil caer en tu red
That it's so easy to fall in your net
Que eres hábil para convencer
That you're slick at persuading
Que eres buen amante
That you're a good lover
Y mal amigo
And a bad friend
Que mientras te aguante
That as long as I can take it
Seguirás conmigo
You'll stay with me
Y apesar de todo
And in spite of it all
Cierro mis ojos y oídos
I shut my eyes and ears
Con rabia, con puños y gritos
In rage, with fists and screams
Cierro mi casa a quien te ofende
I shut my home to whoever insults you
Que te prefiero a ti
That I choose you
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Y apesar de todo
And in spite of it all
Afronto las miradas
I face the stares
Que me clavan como espadas
That jab me like swords
Ignoro a quien no entiende
I ignore whoever doesn't get it
Que te prefiero a ti
That I choose you
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Amor
Love
Dicen que eres pura falsedad
They say you're pure fake
Que tarde o temprano veré la realidad
That sooner or later I'll see the truth
Dicen que en ti no hay amor
They say there's no love in you
Que el interés es tu prioridad
That gain is your priority
Pero apesar de todo a mí no me convencerán
But in spite of it all they won't make me change
Por que así te quiero yo
'Cause that's how I love you
Y así te quiero amar
And that's how I wanna love you
Mi amor, dicen por ahí
My love, people say
Lo que no quiero escuchar
What I don't wanna hear
Lo que no quiero ni pensar
What I don't even wanna think
Lo que saben que me duele
What they know hurts me
Sea o no sea la verdad
Be it true or not
Y apesar de todo
And in spite of it all
Cierro mis ojos y oídos
I shut my eyes and ears
Con rabia, con puños y gritos
In rage, with fists and screams
Cierro mi casa a quien te ofende
I shut my home to whoever insults you
Que te prefiero a ti
That I choose you
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Y apesar de todo
And in spite of it all
Afronto las miradas
I face the stares
Que me clavan como espadas
That jab me like swords
Ignoro a quien no entiende
I ignore whoever doesn't get it
Que te prefiero a ti
That I choose you
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Y apesar de todo
And in spite of it all
Yo te prefiero a ti
I want you
Y te quiero más que a mí
And I love you more than me
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Culpable o inocente
Guilty or innocent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Camilo Blanes Cortes
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime