La Chacalosa Lyrics in English Jenni Rivera
Below, I translated the lyrics of the song La Chacalosa by Jenni Rivera from Spanish to English.
Me buscan por sacarosa soy hija de un traficante
They're after me for "sugar", I'm a trafficker's daughter
Conozco bien las movidas
I know the moves by heart
Me crié entre la mafia grande
I grew up inside the big mafia
De la mejor mercancía me enseño a vender mi padre
Dad taught me to sell only the top-shelf product
Cuando cumplí los 15 años no me hicieron quinceañera
When I hit fifteen, there was no quinceañera
Me heredaron un negocio que buen billete me diera
They passed me a business that pulls in real cash
Celular y también beeper para que todo atendiera
Cell phone and a beeper so I could answer everything
Los amigos de mi padre me enseñaron a tirar
Dad's friends taught me how to shoot
Me querían bien preparadas soy primera al disparar
They wanted me well trained, I'm first to pull the trigger
La casas de mí pistola de buen oro han de brillar
The grips on my pistol have to shine in fine gold
Corro el negocio completo tengo cimbras en Jaliscos
I run the whole operation, I've got bunkers in Jalisco
Laboratorio en sonora distribuidoras al brinco
A lab in Sonora and mules at the border
Miss manos no tocan nada mí triunfo se mira limpio
My hands never touch the stuff, my success looks clean
En pura tropa del año es en lo que me paseo
I cruise around in brand-new trucks
Me doy de todos los gustos según como yo tanteo
I treat myself to whatever I feel like
Y trabajo muy derecho por eso a nadie tranze
I play it straight, that's why I don't scam anyone
Por ahí dicen mas de cuatro que un día me van a robar
More than a few say they'll rob me someday
El que se anime no sabe con que gente va a topar
Whoever tries doesn't know the crew they'll face
Siempre cargo a mis guaruras para el que le quiera entrar
I always roll with bodyguards for anyone who wants in
Como una potranca fina soy coqueta y presumida
Like a prize filly, I'm flirty and vain
De las sobras que les dejo disfrutan mis enemigas
My rivals enjoy only the scraps I leave behind
No habido hombre que me aguante mi rienda ni mis guaridas
No man has ever handled my reins or my hideouts
En el famoso parral el farallón y la sierra
In famous Parral, El Farallón, and the mountains
También allá en el rodeo me conocen donde quiera
And over at the Rodeo, they know me everywhere
Por ahí no estamos viendo linda rasa peligrosa
We'll be seeing each other around, beautiful dangerous crowd
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNI RIVERA