Below, I translated the lyrics of the song Pa' Jamaica (Remix) by El Alfa from Spanish to English.
¡Ya tú chabe!
Here we go again!
Pri
Turn on the bat, turn on the bat
Here we go again!
Turn on the bat, we're going to Jamaica
Prende el bate, prende el bate
Turn on the bat, turn on the bat
Prende el bate que nos fuimos para Jamaica
Pri, remix!
Prende el bate prende el bate
To Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pri, ¡remix!
Pa'-pa'-pa'-pa'-pa', to Jamaica, Jamaica, Jamaica
Para Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica, Jamaica
Jamaica, Jamaica, Jamaica, pa'-pa'-pa'-pa'-pa'-pa'
Pa'-pa'-pa'-pa'-pa', para Jamaica, Jamaica, Jamaica
Pri
Jamaica, Jamaica, Jamaica, pa'-pa'-pa'-pa'-pa'-pa'
Boom bye bye, the tigers want to light up
Pri
And all the pretty mamas, the hot ones, want to move
Boom bye bye, los tigers quieren prender
My movie is real, I don't have to sell it
Y to' las mamis chula', las chapa' quieren mover
And all these wannabes wish they could be like me
Mi movie es de verdad, yo no la tengo que vender
I pop the champagne and start throwing stacks
Y to' estos guaremate' como yo quisieran ser
Let all the haters start looking this way
Yo destapo la champagne y las paca' empiezo a tirar
Don't mess with me, I won't back down
To' los envidiosos para acá empiecen a mirar
And it's your bad luck if you got left behind, yah-yah-yah
No se guillen conmigo, que no le pienso bajar
Turn on the bat, turn on the bat
Y mala tuya si te quedaste atrás, yah-yah-yah
Turn on the bat, we're going to Jamaica
Prende el bate, prende el bate
Turn on the bat, turn on the bat
Prende el bate que nos fuimos para Jamaica
Pri
Prende el bate prende el bate
I like them seedless
Pri
From the pure plant because I never smoke regular
Me gustan sin semilla'
Pass me the lighter, we're going to burn
De la mata pura porque nunca prendo regular
Light it up, we're going to smooooke
Pásame el lighter que vamos a quemar
Light it up, we're going to smooooke
Prende, que vamos a fuma-a-a-a-ar
Light it up, we're going to smooooke
Prende, que vamos a fuma-a-a-a-ar
Didn't you say you had more money than me?
Prende, que vamos a fuma-a-ar
I compared you to sh*t and the sh*t got scared
¿Tú-tú-tú no decías que tenías más cuartos que yo?
Even the dead dance with me in the tombs
Te comparé con la mierda y la mierda se quilló
If someone's buried, it's because El Alfa knocked them down
Conmigo bailan hasta los muerto' en las tumba
They believed my movie, De Manilo
El que Está enterra'o es porque El Alfa es que lo tumba
I kidnapped them all and threw them to the crocodiles
Me creyeron la película De Manilo
I learned how to kill in the streets, but I'm smooth
A to' los secuestré y se los tiré a los cocodrilo'
I catch all the balls like Minhao
En la calle aprendí a matarlo' pero guilla'o
Yao', I get everything but I'm smooth
To' las bola' yo las cojo' como Minhao
We're not alike, bi*, I live like a king
Yao', yo me busco to' pero guilla'o
When my crew starts, the beat gets calibrated
No nos parecemo', bi, yo vivo corona'o
They smoke a Zodiac sign, a Libra
Mi coro cuando prende, la nota se calibra
Bats from the big ones, the strong ones with fiber
Se fuman un signo Zodiacal, una Libra
Like J Balvin says; the a** shakes, the vibe
Bate de los gordo', los grandes con fibra
Don't look at my diamonds, they'll give you a headache
Como dice J Balvin; la nalgas, la vibra
My neck shines brighter than the disco ball
No me mires los diamante, te va a da' jaqueca
So-and-so and so-and-so talking sh*t about my mom
Mi cuello brilla más que la bola De la discoteca
And I'm smoking hookah
Fulano y fulano mentándose la ma'i
So-and-so and so-and-so telling each other
Y yo fumando hookah con los camello' en Dubai
And I'm smoking hookah with the dealers in Dubai
Para que bailen, para que bailen, para que bailen
So that they dance, so that they dance, so that they dance
(Bailen, bailen, bailen
(Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen)
Bai-bai-dance, dance, dance, dance)
Para que bailen, para que bailen, para que bailen
So that they dance, so that they dance, so that they dance
Te voy a deja' la pista para que baile'
I'm going to leave you the floor so you can dance
Bailen, bailen, bailen
Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Bai-bai-dance, dance, dance, dance
Bailen, bailen, bailen, bai-bai-bailen, baile
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Te voy a deja' la pista para que bai-
I'm going to leave you the track so you can dance
Nos fuimos en el barco, Popeye el marino
We went on the boat, Popeye the sailor
Vamos a fumar pasto para 'onde los Jamaiquino'
Let's smoke grass for 'onde los Jamaicanos'
Copita' De vino y chancleta' Moschino
Glass of wine and Moschino flip flops
Y si empiezo a contar chavos, no termino
And if I start counting kids, I don't finish
Por tu cuenta De banco lo sentimo'
For your bank account, I'm sorry.
No hables de presión cuando la presión ya metimo'
Don't talk about pressure when the pressure is already on
No me hable de kilos, que los kilos los subimos
Don't talk to me about kilos, we gain kilos
Y no me hable De tu puta, yo no la invité, ella fue que vino
And don't talk to me about your whore, I didn't invite her, she came
Porque contigo ella vivió un infierno
Because with you she lived hell
Es que tú eres tan malo y yo soy tan tierno
It's just that you are so bad and I am so tender
Siempre Está llamándome para vernos
She is always calling me to see us
Otra historia dentro del cuaderno
Another story inside the notebook
Tú sabe cómo andamos, to' moderno
You know how we walk, to' modern
Toda las señora' me quieren de yerno
All the ladies want me as their son-in-law
Ese problema tuyo será eterno
That problem of yours will be eternal
¿A quién tú vas a frontearle saco De cuerno'?
Who are you going to confront, horn sack?
Para los munchie', sushi, sushi, mami, para los munchie'
For the munchies, sushi, sushi, mommy, for the munchies
¿Qué tú quieres para los munchi'? Sushi, sushi
What do you want for the munchi'? Sushi, sushi
Te vos a dar tus munchie', sushi, sushi, sushi
You're going to give yourself your munchies, sushi, sushi, sushi
Esta es pa'l que prende uno a la que se levanta
This is for the one who catches someone who gets up
Siempre jugador estrella, nunca banca
Always star player, never bench
Un verso mío vale más que un kilo de la blanca
A verse of mine is worth more than a kilo of white
Y me pongo ropa que no sé ni pronunciar la marca
And I wear clothes that I don't even know how to pronounce the brand
Se rumora que sigo adquiriendo power
It is rumored that I continue to acquire power
Por eso las putas ahora quieren con Myke Towers
That's why the whores now want Myke Towers
Fue de Jamaica que enviaron esté Sour
It was from Jamaica that they sent this Sour
Y para los envidiosos, me saqué una Sig Sauer
And for the haters, I got a Sig Sauer
Cuantas babys, de nombre me confundo
How many babies, I get confused by name
Y la pongo a enrolar a la que desenfundo
And I put her to enroll the one I draw
Y quieren que yo se los de, pero profundo
And they want me to give it to them, but deep
Un tabaco y las pongo a viajar el mundo
A cigar and I'll set them off to travel the world
Yo te traigo el money más rápido que Bolt
I bring you the money faster than Bolt
Si no fuimos, me convierto en Hulk
If we didn't go, I turn into the Hulk
En P.R. son los títeres y en R.D., los tiguere'
In P.R. They are the puppets and in the D.R., the tiguere'
Pero es el mismo flow, hacer dinero siendo lidere'
But it's the same flow, making money being a leader'
La-la-la gyal pone dembow music para fumar
La-la-la gyal plays dembow music to smoke
Cuando suena Jamaica, comienza a bailar
When Jamaica plays, she starts dancing
Dos pata' y toca fire como Street Fighter
Two paws and touch fire like Street Fighter
Los taiger' con el bate demaguaya
The taiger' with the demaguaya bat
Quemándolo como el sol en la playa
Burning it like the sun on the beach
Bajan los extraterrestre' y ustedes son los Maya'
The aliens come down and you are the Maya
Dale para que tosa' y te pongas babosa
Give it so that it coughs and you get slimy
No Estamos en huelga pero prendimo' una onza
We are not on strike but we lit an ounce
Ronca con mi clan y frenan donde están
Snore with my clan and they stop where they are
Y como Jamaiquino', te damos bang-bang
And as a Jamaican, we give you bang-bang
A dil-dil-dil, no te voy a mentir
A dil-dil-dil, I'm not going to lie to you
Voy a desenmoña' una verde De reptil
I'm going to unravel a green reptile
Para subir la nota como un misil
To raise the grade like a missile
To' los días son como el 20 de Abril
Every day is like April 20
Enrola, enrola, enrola otro
Enroll, enroll, enroll another
Para que cante' éste como tú canta' el otro
So that this one can sing as you sing the other
Ando como un Ki como el de Kakaroto
I walk like a Ki like Kakarot's
Nos fuimos para Jamaica sin piloto
We went to Jamaica without a pilot
Para que bailen, para que bailen, para que bailen
So that they dance, so that they dance, so that they dance
(Bailen, bailen, bailen
(Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen)
Bai-bai-dance, dance, dance, dance)
Para que, para que, para que-pa' que bailen
So that, so that, so that-so that they dance
Para que bailen, para que bailen
So that they dance, so that they dance
(Bailen, bailen, bailen
(Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen)
Bai-bai-dance, dance, dance, dance)
Te voy a deja' la pista para que baile'
I'm going to leave you the floor so you can dance
Bailen, bailen, bailen
Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Bai-bai-dance, dance, dance, dance
Bailen, bailen, bailen, bai-bai-bailen, baile
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Te voy a deja' la pista para que baile'
I'm going to leave you the floor so you can dance
(Bailen, bailen, bailen
(Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen)
Bai-bai-dance, dance, dance, dance)
(Bailen, bailen, bailen
(Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen)
Bai-bai-dance, dance, dance, dance)
Te voy a deja' la pista para que baile'
I'm going to leave you the floor so you can dance
Baillen, bailen, bailen
Dance, dance, dance
Bai-bai-bailen, bailen, bailen, bailen
Bai-bai-dance, dance, dance, dance
Baillen, bailen bailen, bailen
Dance, dance, dance, dance
Bailen, te voy a deja' la pista para que baile'
Dance, I'm going to leave you the floor so you can dance
El Alfa está que bota fuego
The Alpha is breathing fire
Mientras que ustedes fallan, fallan, fallan
While you fail, fail, fail
No hay puerta que yo toque y no se abra
There is no door that I touch and it does not open
No hay menores que me vean y no se abran
There are no minors who see me and do not open up
El Alfa del Jefe'
The Boss' Alpha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.