Below, I translated the lyrics of the song Scarface by El Alfa from Spanish to English.
Scarface, yo en un bote de cuarenta y cinco pies
Scarface, me in a forty-five-foot boat
De Cuba para Miami, de Miami para RD
From Cuba to Miami, from Miami to the DR
De RD llega, llega tú en el aeropuerto de Paloca
From the DR, you arrive at Paloca airport
To' el mundo le tiene para a la cabeza loca
Everyone is crazy about me
Distribuyo sin tenerle para a ningún guaremate
I distribute without caring about any guaremate*
Buscando una menor a que te enamore y te mate
Looking for a girl to fall in love with and kill you
Yo tengo el seteo los tiguere', el vaqueo
I have the setup, the tiguere', the vaqueo
Me visto de palomo y llego donde yo deseo
I dress up as a pigeon and go wherever I want
Tú Está claro que conmigo nadie puede fronteas
It's clear that nobody can front with me
Si te fija', to' el que me ha tirao' se quiere retira'
If you notice, everyone who has dissed me wants to retire
Variedad de negocios que me llegan a la mesa
A variety of businesses come to my table
En RD to' el mundo la mano me besa
In the DR, everyone kisses my hand
Transporte marítimo, aéreo y terrestre
Maritime, aerial, and land transportation
Yo no soy humano, yo soy un extraterrestre
I'm not human, I'm an extraterrestrial
Me gradué en la calle con la toga y el birrete
I graduated on the street with a gown and cap
El que tenga grano', que me rete y
Anyone with money, challenge me and
To' quedaron locos por llega' 'onde el loco, sécate los moco'
Everyone went crazy to come where the crazy one is, wipe your snot
Yo convierto en oro to' lo que yo toco
I turn everything I touch into gold
No trabajo con ustedes, no brego con roco-loco'
I don't work with you, I don't deal with nonsense
Yo tengo los bolsillo' como la barriga Del Broko'
I have pockets like Broko's belly
Me luzco, me busco, me dio un mameluco
I show off, I look for myself, I put on a onesie
Regalo los cuartos, después voy y los busco
I give away money, then I go and get it back
No le pares bola, que yo tengo to' los truco'
Don't pay attention, I have all the tricks
Y si me quedo roto, no me asusto boy
And if I end up broke, I'm not scared, boy
Yo sé pa'nde voy, yo sé lo que soy, yo sé dónde Estoy
I know where I'm going, I know what I am, I know where I am
Nigga, para los demagogos yo no Estoy
Nigga, I'm not here for demagogues
Me voy a demora' con una mala que tengo en Sant Croi'
I'm going to take my time with a bad girl I have in Sant Croi'
To' el mundo me tiene para, me parezco a Van Troi
Everyone is crazy about me, I resemble Van Troi
Dos millones de rapero' y nada más yo pude llega'
Two million rappers and only I could make it
Yo no vine para quedarme aquí, le voy a da' más pa'llá
I didn't come to stay here, I'm going to give more over there
Para allá, para allá', para allá', le voy a da' más para allá
Over there, over there, over there, I'm going to give more over there
Y lo voy a para' porque tengo rato sin respira'
And I'm going to stop because I haven't breathed in a while
To' lo que me pongo es la hija del vecino
Everything I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Expensive, expensive, expensive, expensive
To' lo que me pongo es la hija del vecino
Everything I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Expensive, expensive, expensive, expensive
To' los, to' lo que me pongo es la hija del vecino
Everything I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Expensive, expensive, expensive, expensive
Y to' lo que tú te pones es
And everything you wear is cheap
Baratico
And now we're laughing at you
Y ahora estamos burlao'
Greetings to those who turned against me
Saludo' a los que se me han virao'
Support me now, we're crowned
Sopórtenme ahora Estamos coronao'
And you're all broken and disgraced, Farru!
Y ustedes Están to' rotos y de'granao', ¡Farru!
But now
Pero ahora Estamos bien burlao'
But now we are very mocked
Saludo' a los que se me han virao'
Greetings to those who have turned away from me
Sopórtenme ahora Estamos coronao'
Support me now We are coronao'
Y ustedes Están to' rotos y de'granao'
And you are all broken and broken
Pri-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah, Farru!
Duro de matar como Bruce Willi'
Die Hard as Bruce Willi'
Yo no tengo brazo' para tantos Richard Mille
I don't have an arm for so many Richard Milles
A ustedes yo los mato con la izquierda y prendo un Phillie
I'll kill you with my left and light a Phillie
Farru con El Alfa, esto es bueno y chillin'
Farru with El Alfa, this is good and chillin'
No me hables de fama, háblame de respect
Don't talk to me about fame, talk to me about respect
estoy para las cucaracha' y también para los insect
I am for the cockroaches and also for the insects
Me la paso contando y gastándome el bille'
I spend the time counting and spending the bill
Hablamos nunca, manito, que me voy en el jet
We never talk, manito, I'm leaving on the jet
Tirando caben en la mono modo Corsa
Pulling fit in the Corsa mono mode
No me caigas atrás, que te fundo, ¿pa' que tú forza'?
Don't fall behind me, I'll ruin you, why do you force me?
Ahora estoy ripeao' y tú pareces una morza
Now I'm ripped and you look like a morza
Yo ando como Floyd, con un millón dentro De la bolsa
I walk like Floyd, with a million inside the bag
Picante, picante como wasabi
Spicy, spicy like wasabi
La jalamo' en el Lexus como príncipe De Abu Dabi
I pull her in the Lexus like a prince from Abu Dhabi
Guindeao', blindao', armao'
Guindeao', blindao', armao'
El que me escucha rapeando dice que yo Estoy hackeao'
He who listens to me rapping says that I'm hacked
Aquí llegó Sosa, los muerto' para la fosa
Here came Sosa, the dead ones for the grave
El dinero sucio en caleta' bajo la loza
Dirty money in cove under the dishes
Esta gente chotean sin ponerle' las esposas
These people flirt without putting handcuffs on them
El Draco no tiene COVID, pero puede que te tosa
The Draco doesn't have COVID, but he may cough on you
Pri-ba-ba-ba-ba, se cayó
Pri-ba-ba-ba-ba, he fell
Acá el que había muerto, de la tumba salió
Here he who had died, came out of the grave
Ahora contraataca con lo que aprendió
Now he fights back with what he learned
La voz de la experiencia con potencia regresó
The voice of experience with power returned
Y ahora estamos burlao'
And now we are mocked
Saludo' a los que se me han virao'
Greetings to those who have turned away from me
Sopórtenme ahora Estamos coronao'
Support me now We are coronao'
Y ustedes Están to' rotos y de'granao', ¡Farru!
And you are all broken and broken, Farru!
Pero ahora Estamos bien burlao'
But now we are very mocked
Saludo' a los que se me han virao'
Greetings to those who have turned away from me
Sopórtenme ahora Estamos coronao'
Support me now We are coronao'
Y ustedes Están to' rotos y de'granao'
And you are all broken and broken
Pri-yah-yah-yah, ¡Farru!
Pri-yah-yah-yah, Farru!
To' lo que me pongo es la hija del vecino
All I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Carito, carito, carito, carito
To' lo que me pongo es la hija del vecino
All I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Carito, carito, carito, carito
To' los, to' lo que me pongo es la hija del vecino
All of them, all of what I wear is the neighbor's daughter
Carito, carito, carito, carito
Carito, carito, carito, carito
Y to' lo que tú te pones es
And everything you wear is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind