La Mamá De La Mamá Lyrics in English El Alfa , Cj, Chael Produciendo, El Cherry Scom

Home / Lyrics Translation / El Alfa / La Mamá De La Mamá

Below, I translated the lyrics of the song La Mamá De La Mamá by El Alfa from Spanish to English.

Babe, I like your whole bloodline

Because she gives me

The mom of the mom

Of the mom of the mom

Little mama that's so hot

Without scraping teeth like granny

Little mama that's so hot

Without scraping teeth like granny

Of the mom of the mom

Chikiri-Chikiri-Chikiri-bye-bye, chikiri-bye-bye-bang

With her mouth, she takes me to Dubai-bai

Chikiri-bye-bye, chikiri-bye-bye-bang

With her mouth, she takes me to Dubai-bai

Hit the party and suck my kettle

When she moves it, all my stuff goes crazy

The sauce, the swagger way past crazy

Focused on sweet talk, I take her wherever I want

From you, I like everything

Shaking those cheeks, babe, it's all good

Hanging with you I have liked

The woman of my life, the one I've loved the most

You're the woman who's sucked me off the most

You've never hit me with teeth

Savage!

The mom of the mom

Of the mom of the mom

Mamajuana, sucker

That abuser is after the checks

Mamajuana, sucker

That abuser is after the checks

Whoopty

We're in DR, it's a movie yeah

Tusi, eah

I pull up on your b*tch in the two-seater, ayy, yeah, ayy

Go on, babe, she sees the ice and she wants to party, yeah

Go on, babe, she sees the ice and she wants to party

She's like: 'Oh, babe, oh, babe, ayy

Oh, babe, oh, babe, ayy'

You see me, you stalk me, ayy

I see you, hi chapi

Damn, babe, what a big *ss

Hit it cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai

Cha, cha We're rich! hahaha! Yippee!

I'm alone, I was left without a dad

That's why I want you to give me a mom

Now I'm ahead, but before I was behind

You can't imagine everything I'm going to get

Turn the level up, 'cause this thing is ra-ta-tá

Grab that h*e, 'cause I'm going to swell that *ss

I take off her panties, I make her bounce

Hit it cuchupla-pla-plai, cuchuplai-pla-plai

Cha, cha We're rich! hahaha! Yippee! Cha, cha, cha, cha

I feel snow on my body

El Alfa 'The Boss'

The plant, the animal, the criminal

The mom of the mom

Of the mom of the mom

Mamajuana, sucker

That abuser is after the checks

Mamajuana, sucker

That abuser is after the checks

Chael producing, it was Chael who said it

Listen, whoever didn't join up will go hungry

I handled my business on time

Did you like this lyrics translation?

teteo — partying / party

Teteo is a popular Dominican slang term that means 'partying' or 'to party hard'. It's deeply connected to the high-energy Dembow music scene, which this song is a part of.

Learning 'teteo' is like getting a key to understanding modern Dominican party culture. The word itself is fun and rhythmic, perfectly capturing the feeling of dancing and letting loose to a Dembow beat like the one in "La Mamá De La Mamá".

Get ready for a turbo–charged trip to the Dominican club scene! In “La Mamá De La Mamá,” El Alfa joins forces with CJ, Chael Produciendo and El Cherry Scom to deliver a dembow banger that celebrates irresistible women, generational beauty and no–limits partying. The recurring hook about “la mamá de la mamá” piles on playful exaggeration, praising not just one woman but her mother, grandmother and every stunning relative in between. Over rapid–fire drums and contagious chants, the artists brag about jaw-dropping curves, legendary kissing skills and wild nights that could whisk you all the way to Dubai.

Beneath the flirtatious wordplay lies a snapshot of Dominican street culture: flashy jewelry (“ice”), quick shoutouts to the local drink mamajuana, name-drops of drugs and big checks, and the unbreakable confidence of artists who hustled their way from nothing to “¡Somo’ rico’!” The song’s message is simple yet electrifying—show off your best moves, live large, savor pleasure, and never apologize for wanting more. It is a high-energy anthem designed to make any listener forget their worries and join the teteo (party) until sunrise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Alfa La Mamá De La Mamá Lyrics