La Bachata Lyrics in English El Alfa , Chael Produciendo
Below, I translated the lyrics of the song La Bachata by El Alfa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es que se, -e' que se-
It's that I know, -e' that I know-
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende la nota
It's that it turns on, I know, that the note turns on
Se me prende un componente
I have a component on
Voy, voy de reversa, el cone' con la Versa
I go, I go in reverse, the cone' with the Versa
Mi nombre es del Jefe', y mi apellido 'No conversa'
My name is from the Chief', and my last name 'Does not talk'
La funda en la cabeza, cáchalo' con esa
The cover on the head, catch it' with that
Te agarro en Herrera, y te soltamo' por UTESA
I grab you in Herrera, and let you go 'by UTESA
Para la calle la destreza, negocios para la mesa
Skill for the street, business for the table
Juré se' millonario, manito, ya yo cumplí mi promesa
I swore to be a millionaire, manito, and I kept my promise
Los muerto', al vertedero de Duquesa
The dead', to the Duquesa landfill
Ustedes se viraron, manito, por marihuana y cerveza
You turned around, manito, for marijuana and beer
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Yo no mando, me monto y voy, soy la volanta
I do not command, I ride and go, I am the wheel
Te voy a llenas de plomo si te espanta'
I'm going to fill you with lead if it scares you
Siempre Estoy en para
I'm always in for
Como que me Están buscando a carta blanca
Like they are looking for me carte blanche
Mi instinto de tiguere no manca
My tiger instinct is not lame
Lo mío no se tranca, el talento no se estanca
Mine does not get stuck, talent does not stagnate
Cuando tengo que demostra' pongo en la 'D' la palanca
When I have to show' I put the lever on the 'D'
Mi mamá por necesida' y la nevera sin hielo
My mom out of necessity' and the fridge without ice
Le he guardado dosciento' en el 2000 nuevo a Danielo
I have saved two hundred 'in the new 2000 to Danielo
Si fuera cabo, me opero la cara to' con guante'
If I were a corporal, I operate on my face all with a glove
Mejor, me decidí por se' cantante
Better, I decided to be a singer
Joseando, el inmigrante en el holandés errante
Joseando, the immigrant in the Flying Dutchman
Yo tengo cotorra para engaña' a más de dosciento' tripulante'
I have a parrot to deceive more than two hundred crew members
El delincuente que es cantante
The criminal who is a singer
Me burlo de ti, de aquel, de la calle y los mediante'
I make fun of you, of that one, of the street and through them'
Mi vos se riega como un auto-parlante
My voice spreads like a car-speaker
A ti nadie te hace coro porque te tiran pa'lante
Nobody choruses you because they throw you ahead
Jablador, bochinchero y arrogante
Jablador, rowdy and arrogant
No puedes tene' dos peso' porque te pones pedante
You can't have 'two pesos' because you get pedantic
En este coro yo no quiero un inmigrante
In this choir I don't want an immigrant
Que a base de mentiras se hace sentir importante
That based on lies makes you feel important
En el dembow nadie me pisa la cola
In the dembow nobody steps on my tail
El único con la receta de la Coca-Cola
The only one with the Coca-Cola recipe
Cabeza, nunca cola, el rompe popola'
Head, never tail, the break popola'
De ustedes soy el jefe, como en la Sony, Mottola
I'm the boss of you, like in Sony, Mottola
Tú no me vas a llega' ni pidiendo bola'
You are not going to reach me' or asking for a ball'
No compares un iPhone con un Motorola
Don't compare an iPhone to a Motorola
Eoh, muévalo a dosciento' préndalo
Eoh, move it to two hundred' turn it on
¡Que lo prenda!
Let him catch it!
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Ran-tan-tan-tan-tan-tan
Es que se-E' que se
It's that I know-I know
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende la nota
It's that it turns on, I know, that the note turns on
Se me prende un componente
I have a component on
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende
It's that it turns on, I know, that it turns on me
Es que se prende, que se, que se me prende la nota
It's that it turns on, I know, that the note turns on
Se me prende un componente
I have a component on
Voy, voy de reversa, el cone' con la Versa
I go, I go in reverse, the cone' with the Versa
Mi nombre es del Jefe', y mi apellido 'No conversa'
My name is from the Chief', and my last name 'Does not talk'
La funda en la cabeza, cáchalo' con esa
The cover on the head, catch it' with that
Te agarro en Herrera, y te soltamo' por UTESA
I grab you in Herrera, and let you go 'by UTESA
Para la calle la destreza, negocios para la mesa
Skill for the street, business for the table
Juré se' millonario, manito, ya yo cumplí mi promesa
I swore to be a millionaire, manito, and I kept my promise
Los muerto', al vertedero de Duquesa
The dead', to the Duquesa landfill
Ustedes se viraron, manito, por marihuana y cerveza
You turned around, manito, for marijuana and beer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL ALFA