Below, I translated the lyrics of the song Jalapeño by El Alfa from Spanish to English.
Cuando yo estaba en olla
When I was struggling
Tú no me llamabas
You didn't call me
Cuando yo estaba en olla
When I was struggling
Tú no me llamabas
You didn't call me
Cuando yo estaba en olla
When I was struggling
Tú no me llamabas
You didn't call me
Ahora que tengo cuartos que tú me buscas
Now that I have money, you look for me
Yo no estoy en panas, yo estoy en cuca
I'm not in trouble, I'm doing well
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You're not one of mine, leave your ways
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You're not one of mine, leave your ways
Prende los leños, que llegaron los jalapeños
Light the firewood, the jalapeños have arrived
Te pegaron el mucho pero yo soy quien la preño
They hit you a lot but I'm the one who impregnates her
Levanten las manos todos los capitaleños
Raise your hands, all the people from the capital
Que llegaron los trabajos donde los puertorriqueños
The jobs have arrived where the Puerto Ricans are
Tú no cabes en este coro, porque eres un tacaño
You don't fit in this chorus because you're stingy
Le exprimí las menores, lo botamos por un caño
I squeezed the smallest ones, we threw him in a pipe
No te compares conmigo, no te hagas daño
Don't compare yourself to me, don't hurt yourself
Lo que me hago con un día, tú te lo buscas en un año
What I achieve in a day, you look for it in a year
A ti parece que te pegaron con estaño
It seems like you were hit with tin
A mí me dieron soldadura y amaran en andamio
They gave me welding and love on scaffolding
Si te enseño mi cuenta, tú te freezas
If I show you my account, you'll freeze
La mitad de mi dinero la mandé para Suiza
I sent half of my money to Switzerland
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You're not one of mine, leave your ways
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You're not one of mine, leave your ways
Picante, picante como los jalapeños
Spicy, spicy like jalapeños
Todo mundo en atención, que se tiran los dueños
Everyone pay attention, the owners are throwing themselves
Estoy en eso, dame el pequeño
I'm into it, give me the small one
Yo lo tengo grande, si quieres te lo enseño
I have it big, if you want I'll show you
Ahora que tengo eso, yo no quiero cantar
Now that I have that, I don't want to sing
Me desacaté en la calle a gastar
I went wild
Tengo par de tigueres, ra-ta-ta
I have a couple of tigueres, ra-ta-ta
Mami, ponte ready que vamos a matar
Mommy, get ready because we are going to kill
Loco tú sí eres canalla, ahora que tengo llamas
Crazy, you are a scoundrel, now that I have flames
Rana, ruede para allá con su olla, que estoy como
Frog, roll over there with your pot, I'm like
Un camión de policías comiendo todos los ollas
A police truck eating all the pots
Y si tu jeva se me pone chivirica, me la follo
And if your girl gets crazy on me, I'll fuck her
Es que la calle la rompo, la vida la bailo
I break the street, I dance life
Soy un jalapeño, lo mío no lo empeño
I'm a jalapeño, I don't pawn mine
Es que la calle la rompo, la vida la bailo
I break the street, I dance life
Soy un jalapeño, lo mío no lo empeño
I'm a jalapeño, I don't pawn mine
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You are not one of mine, leave your means
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Jalapeño spice, picante, picante
Jalapeño spice, spicy, spicy
Tú no eres de los míos, deja tu mediante
You are not one of mine, leave your means
Antes de ayudar o decir
Before helping or saying
Que van a pegar otro artista
They are going to hit another artist
Primero péguense ustedes
First hit yourselves
El animal, el criminal, the best
The animal, the criminal, the best
Flow orga, orgánico
Flow orga, organic
300 mil por fiesta los pepes
300 thousand per party the pepes
Si le pasa 50, no lo dejen
If he passes 50, don't let him
Tengo anillos en los dedos
I have rings on my fingers
Y anillo de seguridad
and safety ring
El papa de los productores
The dad of the producers
Ese flow de ustedes esta yubiraca
That flow of yours is jubiraca
Es conmigo con quien hay que hablar
It is with me that you have to talk
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Anderson Gonzalez, Chael Betances Alejo, Emanuel Herrera Batista, Michael Rosa