Below, I translated the lyrics of the song No Hay Nadie Más by ChocQuibTown from Spanish to English.
ChocQuibTown, baby
ChocQuibTown, baby
Cómo haces para seducirme
How do you seduce me
Desde que te vi yo solo sueño con
Since I saw you I only dream of
Desvestir tu piel y hacerme dueño de ti
Undressing your skin and making myself your owner
No tengas miedo, si te gusta me buscas
Don't be afraid, if you like me, you look for me
No hay tiempo para preguntas, disfruta
There's no time for questions, enjoy
Como tú no hay más, más
There's no one else like you, more
Baby tú me tienes mal, mal
Baby, you got me bad, bad
No tengas miedo, si te gusta me buscas
Don't be afraid, if you like me, you look for me
No hay tiempo para preguntas, disfruta
There's no time for questions, enjoy
Como tú no hay más, más
There's no one else like you, more
Baby tú me tienes mal, mal
Baby, you got me bad, bad
Sí era un poco grosero
Yes, it was a bit rude
Pero voy a pasar mi lengua por tu agujero
But I'm going to run my tongue through your hole
Y cae un aguacero
And a downpour falls
Tu ex el aguajero en la cama tiene celos
Your ex, the hole in bed, is jealous
Igual su banco, por eso me llamaste primero
Same old story, that's why you called me first
Yo no voy con cautela del panty rompí la tela
I don't go cautiously, I ripped the panty fabric
Parecemo' animales brincando como en Coachella
We look like animals jumping like at Coachella
tú estás bien buena
You're so fine
pero no eres buena
but you're not good
Ábrete pa' comerme toda la cena
Open up to eat the whole dinner
No tengas miedo, si te gusta me buscas
Don't be afraid, if you like me, you look for me
No hay tiempo para preguntas, disfruta
There's no time for questions, enjoy
Como tú no hay más, más
There's no one else like you, more
Baby tú me tienes mal, mal
Baby, you got me bad, bad
Tú afinado pa' que afine
You're in tune so I can tune
Tú y yo más arriba que los premios Guiness
You and I higher than the Guinness records
Vamos pa'l cine
Let's go to the movies
En un carro de lujo con rine'
In a luxury car with rims
¿O prefiere' en limosine?
Or do you prefer a limousine?
Seguro la rumba va a estar espectacular
Surely the party will be spectacular
Y cuádrate de una ve'
And get it straight
Y dile a tu mamá que de pronto nos vamos a demorar
And tell your mom that we might be delayed
Haciendo cosas buenas, sin problema
Doing good things, no problem
La tina está llena y tu piel está que quema
The tub is full and your skin is burning
De de de los dos es la faena
The task is for both of us
Suéltate, muchacha, dale, quítate la crema
Let go, girl, come on, take off the cream
y, qué rico que podamos repetir
and how nice that we can repeat
Ay ay ay ay, mmm, baby
Ay ay ay ay, mmm, baby
Todavía no te vayas a vestir
Don't get dressed yet
No tengas miedo, si te gusta me buscas
Don't be afraid, if you like me, you look for me
No hay tiempo para preguntas, disfruta
There's no time for questions, enjoy
Como tú no hay más, más
There's no one else like you, more
Baby tú me tienes mal, mal
Baby, you got me bad, bad
Baby, dice, Ra Rauw
Baby, says, Ra Rauw
De tanto que to' el día te pensé
I thought of you all day long
Contigo por la noche yo soñé
I dreamed of you at night
Te quitabas la ropa estando encima
You were undressing while on top
Y si es por mí te puedes quedar arriba
And if it's up to me, you can stay on top
Por el espejo se ve, tu cuerpo brincándome
In the mirror, your body bouncing off me
Cómo me lo mueves
How you move it
Dime cuándo nos vemos
Tell me when we'll see each other
¿Por qué el tiempo perdemo'?
Why do we waste time?
Baby, si nos gustamo
Baby, if we like each other
¿Por qué estás ganas no matamo'?
Why don't we satisfy these desires?
Y si te gusta me buscas
And if you like me, you look for me
No hay tiempo para preguntas, disfruta
There's no time for questions, enjoy
Como tú no hay más, más
There's no one else like you, more
Baby tú me tienes mal mal
Baby, you got me bad, bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Robledo Valencia, Carlos Valencia, Edgardo Cuevas, Gloria Martinez, Juan C. Vargas, Kevyn Cruz, Lenin Yorney Palacios Machado, Miguel Martinez, Pablo C Fuentes, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Yohann Doumbia