Desde El Día En Que Te Fuiste Lyrics in English ChocQuibTown

Home / Lyrics Translation / ChocQuibTown / Desde El Día En Que Te Fuiste

Below, I translated the lyrics of the song Desde El Día En Que Te Fuiste by ChocQuibTown from Spanish to English.

I'm in the same place

Waiting for you to come back

Don't hesitate to return love

I leave the door open

No, no, I can't fool my heart

Lies don't do it any good

And now it's not known what's worse

If lying to it or confessing to it

That since the day you left

My phone never rang

I was waiting for a call

But I see it didn't reach you

And that since the day you left

I haven't heard your voice again

I was waiting for you to call

But I see it didn't reach you

Lying on my bed, the cellphone rang

To give me the last call, which one? the one of your goodbye

I was surprised to see your suitcases at the door

And the words you told me, to leave again

To another house, changing the course of our destiny

Knowing that you and I were following the same path

On another occasion, another heart, in another relationship

Looking for an excuse to mend my mistake

I think I already lost the way today

I don't know if to follow you or go back

I don't even know who I am anymore

The distance is going to kill me

No, I can't fool my heart

Lies don't do it any good

And now it's not known what's worse

If lying to it or confessing to it

That since the day you left

My phone never rang

I was waiting for a call

But I see it didn't reach you

And that since the day you left

I haven't heard your voice again

I was waiting for you to call

But I see it didn't reach you

All this time waiting, thousands of sleepless nights

Wanting to hear you for the last time

And I

All this time waiting, thousands of nights crying

And to know that you're never coming back now

That since the day you left

My phone never rang

I was waiting for a call

But I see it didn't reach you

And that since the day you left

I haven't heard your voice again

I was waiting for you to call

But I see it didn't reach you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to feel all the feels with Colombian powerhouse ChocQuibTown. Desde El Día En Que Te Fuiste paints the picture of someone glued to the same spot, staring at the silent phone, and praying their lost love walks back through an open door. The catchy beat hides a bittersweet confession: the singer cannot lie to their own heart, no matter how hard they try.

Throughout the song we hear a tug-of-war between hope and reality. Each unanswered ring makes the loneliness louder, the distance heavier, and the memories sharper. The repeated line “desde el día en que te fuiste” reminds us that everything changed the moment that goodbye was spoken. It is an anthem for anyone who has waited up all night for a message that never came, capturing that universal ache in a rhythm you will want to play on repeat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ChocQuibTown Desde El Día En Que Te Fuiste Lyrics