Rumba Sin Pelea Lyrics in English ChocQuibTown
Below, I translated the lyrics of the song Rumba Sin Pelea by ChocQuibTown from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
S.O.S., dale
S.O.S., give it
Agarra la onda, dale
Grab the wave, give it
Vámonos pa'l party, dale
Let's go to the party, give it
¿Como e' que sube?, dale
How e' that rises?, give
Pero sin pelea, dale
But no fight, give it
Agarra la onda, dale
Grab the wave, give it
Y vámonos pa'l party, dale
And let's go to the party, give it
¿Como e' que sube?, dale
How e' that rises?, give
Pero sin pelea, dale
But no fight, give it
Ahora sí, que se agarren los que se van a agarrar
Now, let those who are going to grab grip
Y que se tiren los que se van a tirar
And let those who are going to throw away
De mi rumba no voy a soportar
From my rumba I will not stand
Tíralo, jalalo no voy a mirar
Throw it away, pull it I'm not going to look
Sigo apuntado, dale, un trago de lo que sale
I'm still targeting, give him a drink of what comes out
Pura calentura y cordura y el que peleé se sale
Pure warmth and sanity and the one I fought gets out
Bonifican y mamean yo no quiero peleas
They bonus and suckle I don't want fights
Vámonos de aquí pero para donde sea
Let's get out of here but wherever
Vamo' allá, vámonos pa'allá (donde sea)
Vamo' there, let's go there (wherever)
A rumbear, pero sin pelear (ey)
To rumbear, but without fighting (hey)
Vamo' allá, vámonos pa'allá
Vamo' there, let's go to there
A rumbear, pero sin pelear
To rumbear, but without fighting
Queres buscar pelea por que tenemos el mismo jean
You want to look for a fight because we have the same jeans
Ciérrate la boca, que esto a mí me queda slim
Close your mouth, that this is slim for me
No he venido a pelear con nadie hoy
I haven't come to fight anyone today
Menos por un trago de ron, on
Less for a shot of rum, on
Yo quiero el agua ardiente, si me lo das en el ranco
I want the hot water, if you give it to me in the ranco
Yo llego temprano pa' coger mi banco
I arrive early to take my bank
Como buena chirimía que se meta en la pista
Like a good chirimía that gets on the track
Charicha ajusta que tu estás chimba
Charicha adjusts that you are chimba
Vamo' allá, vámonos pa'allá
Vamo' there, let's go to there
A rumbear, pero sin pelear
To rumbear, but without fighting
Vamo' allá, vámonos pa'allá
Vamo' there, let's go to there
A rumbear, pero sin pelear
To rumbear, but without fighting
Yeh, calentura justa córrete más pa' acá
Yeh, just heat cut more pa' here
Vámono' a gozar, que esto acaba de empezar
Let's go and enjoy, this has just begun
Es rumba sin pelea
It's rumba without a fight
Sin buscar problemas, donde no te vea
Without looking for trouble, where I don't see you
Si tienes billete, compra una de algo fuerte
If you have a ticket, buy one of something strong
Siempre hay discusión pues vete pa' tu home
There is always discussion because go to your home
Vete de ese asiento, mi trago de ron
Get out of that seat, my shot of rum
Pero si te calma' vuelve el vacilón
But if it calms you down' the hesitation returns
Vamo' allá, vámonos pa'allá
Vamo' there, let's go to there
A rumbear, pero sin pelear
To rumbear, but without fighting
Vamo' allá, vámonos pa'allá
Vamo' there, let's go to there
A rumbear, pero sin pelear
To rumbear, but without fighting
Bueno sí, esto es sonido pa' los paísanos
Well yes, this is sound for the countryans
A la gente que le gusta, el levanta polvo
People who like him, he raises dust
Un corito, sí, suavecito
A chorus, yes, soft
Viene, rico
Come, rich
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra (Y)
Buh, ra, ra, buh, ra, ra, ra (Y)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (¿Qué, qué?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (What, what?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (es escena)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (is scene)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (¿Cómo fue?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (How was it?)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (okay)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra (okay)
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Buh, ra, ra, ra, ra, ra
Tua, tua, tua (¿Y cómo dice?)
Tua, tua, tua (And how do you say?)
Tuo, tuo, tuo (dámelo)
Tuo, tuo, tuo (give it to me)
Tua, tua, tua (¿Y cómo suena?)
Tua, tua, tua (And how does it sound?)
Tua, tua, tua (eiah)
Tua, tua, tua (eiah)
Tua, tua, tua (¿Y cómo dice?)
Tua, tua, tua (And how do you say?)
Tuo, tuo, tuo (viene)
Tuo, tuo, tuo (comes)
Tua, tua, tua (¿Cómo dice?)
Tua, tua, tua (How do you say?)
Tua, tua, tua (viva)
Tua, tua, tua (viva)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHOCQUIBTOWN