Nuqui (Te Quiero Para Mi) Lyrics in English ChocQuibTown

Home / Lyrics Translation / ChocQuibTown / Nuqui (Te Quiero Para Mi)

Below, I translated the lyrics of the song Nuqui (Te Quiero Para Mi) by ChocQuibTown from Spanish to English.

It says

I met a lovely person

The other day in the capital

We liked each other at first sight

One of those things that usually happen

And we talked for a long while

About his life and other little things

Who would believe that that smile

Could make me fall in love so quickly

Since the day that he spoke to me, I liked his voice

And when I looked at him, he looked at me too

I came a little closer to him, and he came closer too

And I began to get lost in your gaze

Because I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

All this love that I offer him

Is very real and natural

Maybe it still doesn't have a name

But I want to be by his side

Since the day that he spoke to me, I liked his voice

And when I looked at him, he looked at me too

I came a little closer to him, and he came closer too

And I haven't found anybody like you

Because I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

One of those loves that grow every day

They are special the moment that they appear

I want to take you to the beach and see the sea

That we visit every place together

Because you know that I love you

And you love me too

Your kisses are sincere and taste like honey to me

Give myself to you, baby, only for you, baby

You're my number one, you're my lady

Because I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

I want you for me and only for me

Because there's nobody like you

Hey, thanks to you, I'm full of hope

At your disposal I place my heart

There's nobody like you that fills me with joy

You're my inspiration, my most beautiful melody

Song that motivates me, inspires me, my work of art

I know that wherever you go, I'll always go look for you

Stay next to you and that you be only for me

I bless the day and the place where I met you

I'm already on my way, after you, to the beaches of Nuquí

I bless the day and the place where I met you

I'm already on my way, after you, to the beaches of Nuquí

I bless the day and the place where I met you

I'm already on my way, after you, to the beaches of Nuquí

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Nuquí (Te Quiero Para Mí) is a joyous love letter wrapped in tropical beats. The singer recalls a magical first encounter in Colombia’s capital, where a simple smile and warm conversation spark instant chemistry. Every line brims with admiration—she loves his voice, his gaze, and the way their energies naturally sync. The chorus repeats an affectionate declaration: “Te quiero para mí y solo para mí / Pues como tú no hay,” painting a portrait of a love so unique that she wants to keep it close and nurture it every day.

As the song unfolds, the romance becomes a vivid daydream set against the lush Pacific coast. The narrator imagines whisking her beloved away to Nuquí, a paradise of palm-lined beaches, crystal waters, and Afro-Colombian rhythms. This seaside escape symbolizes a fresh, authentic love that grows stronger daily, filling the lovers with hope, creativity, and endless inspiration. In short, ChocQuibTown frames falling in love as both an intimate connection and a vibrant journey—one that starts with a spark in the city and leads all the way to the sun-soaked shores of Nuquí.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ChocQuibTown Nuqui (Te Quiero Para Mi) Lyrics